Paroles et traduction Niko Pandetta - Si bella

Si bella

Questa storia (Questa storia) è da tempo che non va (che non va)
Non si nnamurat chiù
Nata vot (Nata vot) m fai mal (m fai mal)
Na mezz'or (Na mezz'or) rimman nsiem a me (nsiem a me)
Sta ncazzat e vo' sapè
Ti prego parliamo picchì amma fa pac' (amma fa pac')

E vot ancor si bell, chiù bell e na stell
T guard e tu non m fai respirà (respirà)
Vogl fa ammor cu ttè
Nisciun l'adda sapè ca si a mij (si a mij)
Pur s c appiccamm, po facimm pac
Tu non u ssà me hai fatt nnammurà (nnammurà)
Vogl fa ammor cu ttè
Nisciun l'adda sapè ca si a mij (a mij), ca si a mij (ca si a mij)

E t guard e cerc e parol
Po t dicr vien ccà
Si cresciut rint a stu cor
Ma sta storij è fnut già
Vogl sul nata mezz'or, dai t preg riman ccà
Nata vot facimm ammor

E vot ancor si bell, chiù bell e na stell
T guard e tu non m fai respirà (respirà)
Vogl fa ammor cu ttè
Nisciun l'adda sapè ca si a mij (si a mij)
Pur s c appiccamm, po facimm pac
Tu non u ssà me hai fatt nnammurà (nnammurà)
Vogl fa ammor cu ttè
Nisciun l'adda sapè ca si a mij (a mij), ca si a mij (ca si a mij)

So Beautiful

This story (This story) has been going on for quite some time (going on for quite some time)
I am no longer in love
For the hundredth time (For the hundredth time) you hurt me (you hurt me)
For half an hour (For half an hour) we are alone together (alone together)
You are angry and want to know
Please, let's talk, because we have to make up (we have to make up')

And once again you are beautiful, more beautiful than a star
I look at you and you take my breath away (take my breath away)
I want to make love to you
Nobody has to know that you are mine (you are mine)
Even if we argue, we always make up
You don't know that you made me fall in love (fall in love)
I want to make love to you
Nobody must know that you are mine (mine), that you are mine (that you are mine)

And I look at you and search for words
Then I tell you to come here
You grew up inside this heart
But this story is already over
I only want half an hour, please stay here
Let's make love again

And once again you are beautiful, more beautiful than a star
I look at you and you take my breath away (take my breath away)
I want to make love to you
Nobody must know that you are mine (you are mine)
Even if we argue, we always make up
You don't know that you made me fall in love (fall in love)
I want to make love to you
Nobody must know that you are mine (mine), that you are mine (that you are mine)