Paroles et traduction Nikola Marjanovic - Kako lijepa si

Kako lijepa si

Gdje je krivo krenulo,
Gdje sam krivo skrenuo,
Stvarno neznam odgovor.
Previse sam mastao,
Previse sam letio,
Put taj nisam vidio
I cesta dole bila ispod je
Cijelu sam preletio
Ma kakav putokaz,
Nisam niti pazio,
Gdje su teski oblaci,
Gdje su munje, gromovi
Ja proso sam kroz sve.
Mmm
I sada kada idem sjetit se,
Sto je bilo najbolje,
Sto je bilo najgore,
Tebe sjetim se.
Ti si samnom letjela,
Nije bilo granica
A pogledaj nas sad.
Oooo
Svaka bora se
Na tvom licu vidi sad,
Kako lijepa si zbog tog
I tvoj pogled sad
Vise nekako ne iskri,
Nekako je blag.
Kako lijepa si zbog tog

How Beautiful You Are

Where did it go wrong,
Where did I take the wrong turn,
I really don't know the answer.
I dreamed too much,
I flew too high,
I didn't see the path,
And the road was below.
I flew over it all,
What a signpost,
I didn't even notice,
Where are the heavy clouds,
Where are the lightning and thunder,
I sailed through it all.
Mmm
And now when I remember,
What was the best,
What was the worst,
I remember you.
You flew with me,
There were no limits,
But look at us now.
Oooo
Every struggle
Can be seen on your face,
How beautiful you are because of it,
And your gaze now,
Somehow, it doesn't sparkle anymore,
Somehow, it's gentle.
How beautiful you are because of it.