Paroles et traduction Nikola Sarcevic - My Aim Is You

My Aim Is You

All my friends, they say
They wanna conquer the world today
They got so many dreams to catch
And many things to do

But me, I'm not the same
I only have one single aim
The only one thing's on my mind
And that is you

Cuz all I want is to be with you
It's all I want
It doesn't really matter what we do
Cuz all I want is to be with you

I could be sick, poor, old, or blind
Don't care as long I have you around
No, my condition doesn't count
As long as Im with you

And true love is hard to find
At least the one of your kind
And to have that love
There's nothing I would not do

Cuz all I want is to be with you
It's all I want,
Hoping that you say you love me too
Cuz all I want is to be with you

Cuz all I want is to be with you
It's all I want
It doesn't really matter what we do
Cuz all I want is to be with you

It's all I want
It's all I need
Cuz all I want is to be with you
Only be with you

Моя цель - ты

Все мои друзья говорят,
Что хотят сегодня покорить мир.
У них так много целей,
И так много дел.

Но я не такой,
У меня только одна цель.
Только одно у меня на уме,
И это ты.

Потому что всё, чего я хочу, - это быть с тобой,
Это всё, чего я хочу.
Неважно, чем мы будем заниматься,
Потому что всё, чего я хочу, - это быть с тобой.

Я могу быть больным, бедным, старым или слепым,
Мне всё равно, пока ты рядом.
Нет, моё состояние не имеет значения,
Пока я с тобой.

И настоящую любовь трудно найти,
По крайней мере, такую, как твоя.
И ради такой любви
Я готов на всё.

Потому что всё, чего я хочу, - это быть с тобой,
Это всё, чего я хочу,
Надеясь, что ты тоже скажешь, что любишь меня.
Потому что всё, чего я хочу, - это быть с тобой.

Потому что всё, чего я хочу, - это быть с тобой,
Это всё, чего я хочу.
Неважно, чем мы будем заниматься,
Потому что всё, чего я хочу, - это быть с тобой.

Это всё, чего я хочу,
Это всё, что мне нужно,
Потому что всё, чего я хочу, - это быть с тобой,
Только быть с тобой.