Paroles et traduction Nikola Sarcevic - Nobody Without You

Nobody Without You

I'm nobody without you,
Just a shell,
I'm like a flower with no smell,
It's a living hell.
Yeah, I'm nobody without you,
Just a frame,
I'm like a fire with no flame,
I'm living in shame.

'Cause you're my sunshine
To keep me warm,
You're my shelter and my hideout
In rainy days and storm.
You're my laugh-line when I am blue,
You put balm into my wounds,
I'm nobody without you...
Yeah, I'm nobody without you...

Yeah, I'm nobody without you,
Just a freak,
I'm like a bucket where it leak.
Oh boy, I am weak.
Yeah, I'm nobody without you,
Just a fool,
I'm like a jointer with no tool...
Oh, life isn't cool...

'Cause you're my sunshine
To keep me warm,
You're my shelter and my hideout
In rainy days and storm.
You're my laugh-line, make me feel new.
You give the only love I know,
I'm nobody without you.
Yes, I'm nobody without you...
Yeah, I'm nobody without you...
Just nobody without you.

Without your loving,
Without you I am weak.
Without your hugging I'm nothing but a freak.
Without you, baby,
Without you I cannot sing.
Without you, darling, I'm like a bird who lost its wings,
I'm not a thing.

'Cause you're my sunshine
To keep me warm,
You're my shelter and my hideout
In rainy days and storm.
You're my laugh-line, a dream come true,
You're the only truth I know,
I'm nobody without you.
Yes, I'm nobody without you...
Yeah, I'm nobody without you...
Just nobody without you...

Никто без тебя

Я никто без тебя,
Пустая оболочка.
Я как цветок без запаха,
Это сущий ад.
Да, я никто без тебя,
Просто рамка,
Я как огонь без пламени,
Живу в стыде.

Потому что ты мое солнце,
Согреваешь меня,
Ты мое убежище,
В дождливые дни и бурю.
Ты мой лучик смеха, когда мне грустно,
Ты лечишь мои раны,
Я никто без тебя...
Да, я никто без тебя...

Да, я никто без тебя,
Просто урод,
Я как ведро с дырой.
Боже, какой же я слабый.
Да, я никто без тебя,
Просто дурак,
Я как плотник без топора...
О, жизнь не мила...

Потому что ты мое солнце,
Согреваешь меня,
Ты мое убежище,
В дождливые дни и бурю.
Ты мой лучик смеха, даришь мне чувство новизны.
Ты даришь единственную любовь, которую я знаю,
Я никто без тебя.
Да, я никто без тебя...
Да, я никто без тебя...
Просто никто без тебя.

Без твоей любви,
Без тебя я слаб.
Без твоих объятий я ничто, просто урод.
Без тебя, детка,
Без тебя я не могу петь.
Без тебя, любимая, я как птица, потерявшая крылья,
Я ничто.

Потому что ты мое солнце,
Согреваешь меня,
Ты мое убежище,
В дождливые дни и бурю.
Ты мой лучик смеха, мечта ставшая реальностью,
Ты - единственная правда, которую я знаю,
Я никто без тебя.
Да, я никто без тебя...
Да, я никто без тебя...
Просто никто без тебя...