Paroles et traduction Николай Носков - Иду ко дну

Иду ко дну

Дождь. Фонарь. Остатки снега.
Гадом ползает туман.
Ночь лизнула мокрым мехом
По сухим губам.
Сырость Серость. Неуютность.
В голове гудит сквозняк.
Изменила форма сущность,
Стало все не так.
Стало пусто, слепо, глухо.
Выжег дым скупу слезу.
Я глотаю спирт на кухне,
Я иду ко дну.
No, woman. no cry
Бу, буй, бу, бу, бу, бу,
Я иду ко дну
No, woman. no cry
Бу, буй, бу, бу, бу, бу,
Я иду, я иду ко дну.
Называл я очень часто
Видимость своей мечтой.
Было утро, было счастье,
Ну и что...
Скучно на Земле. И тесно.
От тоски хоть в прорубь лезь.
Опустело свято место,
Стало все, как есть
Стало пусто, слепо, глухо.
Выжег дым скупу слезу.
Я глотаю спирт на кухне,
Я иду ко дну.

Sinking Down

Rain. Lamppost. Snow remnants.
A bastard is crawling with fog.
The night licked my dry lips
With wet fur.
Dampness. Greyness. Uncomfortableness.
There's a draft buzzing in my head.
The form and essence changed,
Everything became different.
It became empty, blind, and deaf.
The smoke burned out stingy tears.
I swallow alcohol in the kitchen,
I'm sinking down.
No, woman. Don't cry
Boo, boo, boo, boo, boo, boo,
I'm sinking down
No, woman. Don't cry
Boo, boo, boo, boo, boo, boo,
I'm going, I'm going down.
I often called visibility
As my dream.
There was morning, there was happiness,
Well what...
It's boring on Earth. And tight.
From melancholy I want to jump into the ice-hole.
The holy place became empty,
Everything became as it is
It became empty, blind, and deaf.
The smoke burned out stingy tears.
I swallow alcohol in the kitchen,
I'm going down.