Paroles et traduction Николай Носков - Мой друг

Мой друг

Успокой меня, мой Друг, говори о чём-нибудь
Разговаривай со мной, мне сегодня не уснуть
Сколько нам еще терять драгоценных душ тепло
Успокой меня, мой Друг, мне сегодня нелегко

Мой Друг, мне нечего скрывать
Мой Друг, скажи, как веру не терять
Скажи — всё хорошо с Тобой
Скажи — и словом душу успокой

День разбудит суетой, где всему своя цена
Многоликой пустотой, где любовь едва видна
Мир устроен так, мой Друг, надо верой сильным быть
За своей идти звездой, не теряя света жить

Мой Друг, мне нечего скрывать
Мой Друг, скажи, как веру не терять
Скажи — всё хорошо с Тобой
Скажи — и словом душу успокой

Мой Друг
А сколько нам ещё идти по извилистой тропе
По-над пропасти пути, задыхаться в пустоте
Мой Друг, мне нечего скрывать.
Мой Друг, скажи, как веру не терять

Мой Друг, мне нечего скрывать
Мой Друг, скажи, как веру не терять
Друг, мой Друг, мне нечего скрывать
Друг, мой Друг, скажи, как веру не терять

Скажи — всё хорошо с Тобой
Скажи — и словом душу успокой
Скажи. За солнцем в глубину зовёт.
И я иду к Тебе, мой Друг.
Друг, мой Друг.

My Dearest

Soothe me, my Dearest, say anything
Talk to me, I can't sleep tonight
How many more precious souls must we lose
Soothe me, my Dearest, I'm struggling today

My Dearest, I have nothing to hide
My Dearest, tell me how not to lose my faith
Say — everything's okay with You
Say — and soothe my soul with your words

The day will wake up with a bustle, where everything has its price
A diversified emptiness, where love is barely visible
The world is like this, my Dearest, you have to be strong in your faith
Follow your star, don't lose the light, live

My Dearest, I have nothing to hide
My Dearest, tell me how not to lose my faith
Say — everything's okay with You
Say — and soothe my soul with your words

My Dearest
And how much longer must we walk along the winding path
Along the path over the abyss, gasping for air in the void
My Dearest, I have nothing to hide
My Dearest, tell me how not to lose my faith

My Dearest, I have nothing to hide
My Dearest, tell me how not to lose my faith
Dearest, my Dearest, I have nothing to hide
Dearest, my Dearest, tell me how not to lose my faith

Say — everything's okay with You
Say — and soothe my soul with your words
Say. The sun calls into the depths
And I'm coming to you, Dearest.
Dearest, my Dearest.