Paroles et traduction Nikolai Noskov - Это здорово

Это здорово

В этом мире я - гость непрошенный
Отовсюду здесь веет холодом
Непотерянный, но заброшенный
Я один на один с городом

Среди подлости и предательства
И суда, на расправу скорого
Есть приятное обстоятельство
Я люблю тебя - это здорово
Это здорово, это здорово

Я навеки останусь, видимо
В этих списках пропавших без вести
Hа фронтах той войны невидимой
Одарённости с бесполезностью

Всюду принципы невмешательства
Вместо золота плавят олово
Hо есть приятное обстоятельство
Я люблю тебя - это здорово
Это здорово, это здорово

В царстве глупости и стяжательства
Среди гор барахла казённого
Есть приятное обстоятельство
Я люблю тебя - это здорово

Я навеки даю обязательство
Что не стану добычей ворона
Есть особое обстоятельство
Я люблю тебя
Я люблю тебя - это здорово
Это здорово, это здорово

This Is Great

In this world, I'm an unwelcome guest
Coldness blows from everywhere
Not lost, but abandoned
I'm alone with the city

Amidst treachery and betrayal
And a swift trial and execution
There is one pleasant circumstance
I love you - that's great
That's great, that's great

I will probably remain forever
On those lists of missing persons
On the fronts of that invisible war
Of talentlessness and uselessness

Everywhere, there's a policy of non-interference
Instead of gold, they melt lead
But there is one pleasant circumstance
I love you - that's great
That's great, that's great

In the kingdom of foolishness and greed
Amidst mountains of government junk
There is one pleasant circumstance
I love you - that's great

I forever promise
That I will not become the crow's prey
There is one special circumstance
I love you
I love you - that's great
That's great, that's great