Love Rocks - Nikolaj Grandjean traduction en allemand

Love Rocks

I didn't know how lost I was till I found you
Never knew what it meant to feel someone
Underneath an image of love I found you
At the unawareness of lust I found you
God I've been fearless - how
How have I gone on all this time without you
I'll cross just cross, rigid hills to be at your side again

I believe I'll be there to guide you when, everything else around is caving in
Throughout rage and sunny weather and sin

Your love rocks, your love rocks, freedom suck, freedom suck

I never knew how lost I was until I found you too
I realize it is your doing I feel well
Little woe is the seed you sow in here
I got voices saying you'll be fair in here
Saying how, just how, have I gone on all this time without you
I'll cross, cross rigid hills to be at your side again

I believe I'll be there to guide you when, everything else around is caving in
Throughout rage and sunny weather and sin
I believe I'll be there to guide you when, everything else around is caving in
Throughout rage and sunny weather and sin

Your love rocks, your love rocks, freedom suck
What you've given me lately, is diamonds and good beats layed down softly upon me

No not really, I never made plans really, I never felt sincere this full really, that you would come in this poise, with this choice to choose with that much to lose in that voice really, waking dreams again

Your love rocks, as it seems again, your love rocks, freedom suck
What you've given me lately, is diamonds and good beats layed down softly upon me
I believe I'll be there to guide you when, everything else around is caving in
Throughout rage and sunny weather and sin

Liebe Rockt

Ich wusste nicht, wie verloren ich war, bis ich dich fand
Wusste nie, was es bedeutet, jemanden zu fühlen
Unter einem Bild von Liebe fand ich dich
In der Unwissenheit der Lust fand ich dich
Gott, ich war furchtlos - wie
Wie bin ich all diese Zeit ohne dich ausgekommen
Ich werde, werde über schroffe Hügel gehen, um wieder an deiner Seite zu sein

Ich glaube, ich werde da sein, um dich zu führen, wenn alles andere um dich herum einstürzt
Durch Wut und sonniges Wetter und Sünde

Deine Liebe rockt, deine Liebe rockt, Freiheit ist scheiße, Freiheit ist scheiße

Ich wusste nie, wie verloren ich war, bis ich dich auch fand
Ich erkenne, es ist dein Tun, dass ich mich wohl fühle
Wenig Leid ist der Samen, den du hier säst
Ich habe Stimmen, die sagen, du wirst hier fair sein
Die sagen, wie, einfach wie, bin ich all diese Zeit ohne dich ausgekommen
Ich werde, werde über schroffe Hügel gehen, um wieder an deiner Seite zu sein

Ich glaube, ich werde da sein, um dich zu führen, wenn alles andere um dich herum einstürzt
Durch Wut und sonniges Wetter und Sünde
Ich glaube, ich werde da sein, um dich zu führen, wenn alles andere um dich herum einstürzt
Durch Wut und sonniges Wetter und Sünde

Deine Liebe rockt, deine Liebe rockt, Freiheit ist scheiße
Was du mir in letzter Zeit gegeben hast, sind Diamanten und gute Beats, die sanft auf mich gelegt wurden

Nein, nicht wirklich, ich habe nie wirklich Pläne gemacht, ich habe mich nie wirklich so aufrichtig gefühlt, dass du mit dieser Haltung kommen würdest, mit dieser Wahl, mit so viel zu verlieren, mit dieser Stimme wirklich, wieder wache Träume

Deine Liebe rockt, wie es scheint, wieder, deine Liebe rockt, Freiheit ist scheiße
Was du mir in letzter Zeit gegeben hast, sind Diamanten und gute Beats, die sanft auf mich gelegt wurden
Ich glaube, ich werde da sein, um dich zu führen, wenn alles andere um dich herum einstürzt
Durch Wut und sonniges Wetter und Sünde