Paroles et traduction Nikolaj Steen - Tainted Love

Tainted Love

Sometimes I feel I've got to
Run away I've got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn I can't sleep at night

(Chorus)
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh... tainted love
Tainted love

Now I know I've got to
Run away I've got to
Get away
You don't really want IT any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you'LL think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way

(Chorus...)

Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm going to pack my things and go
Tainted love, tainted love (x2)
Touch me baby, tainted love (x2)
Tainted love (x3)

Опороченная любовь

Иногда я чувствую, что должен
Убежать, я должен
Сбежать
От боли, что ты вгоняешь в мое сердце.
Любовь, что нас связывает
Кажется, ведет в никуда,
И я потерял свой свет,
Ведь я мечусь и ворочаюсь, не могу уснуть по ночам.

(Припев)
Когда-то я бежал к тебе (Я бежал),
Теперь я бегу от тебя.
Эту опороченную любовь, что ты подарила,
Я дал тебе всё, что мог дать тебе мальчик,
Возьми мои слезы, и это еще не всё.
О... Опороченная любовь,
Опороченная любовь.

Теперь я знаю, я должен
Убежать, я должен
Сбежать.
Тебе это больше не нужно от меня.
Чтобы все наладить,
Тебе нужен кто-то, кто крепко тебя обнимет.
И ты решишь, что любовь - это молиться,
Но, прости, я так не молюсь.

(Припев...)

Не трогай меня, пожалуйста,
Я не выношу, как ты дразнишь.
Я люблю тебя, хоть ты делаешь мне так больно.
Теперь я собираю вещи и ухожу.
Опороченная любовь, опороченная любовь (x2)
Прикоснись ко мне, любимая, опороченная любовь (x2)
Опороченная любовь (x3)