Paroles et traduction Nikolajs Puzikovs - Mana Zeme Zied

Mana Zeme Zied

Ir jaunas dienas rīts
Un tu smaidi kā ūdens avotā,
Un mati plīvo vējām līdz
Turi acis ciet, lai tas nepāriet.
Un notiks viss kam jānotiek,
Kad bēdām laika nepietiek,
Skaties zeme zied.

Es gribu ar tevi vēju ķert,
Es gribu kā suns lietu dzert,
Es gribu kā saule kalnā skriet,
Kad mana zeme zied.

Vai rīts ir tur, tas augs?
Tajā viss vēl tūkstoš gadu plauks,
Vēl viens jaunas dienas rīts
Mani zīmē tev līdz,
Un smaidīt liek.

Es gribu ar tevi vēju ķert,
Es gribu kā suns lietu dzert,
Es gribu kā saule kalnā skriet,
Kad mana zeme zied.

My Land Blooms

And a new day's morning
And you smile like a water source,
And your hair flies in the wind
Close your eyes so that it doesn't end.
And everything that is supposed to happen will happen,
When there is no time for sorrows,
Look, the land blooms.

I want to catch the wind with you,
I want to drink rain like a dog,
I want to run up the hill like the sun,
When my land blooms.

Is the morning there, is it growing?
Everything in it will still flourish for a thousand years,
Another new day's morning
Draws me to you,
And makes me smile.

I want to catch the wind with you,
I want to drink rain like a dog,
I want to run up the hill like the sun,
When my land blooms.