Paroles et traduction Nikolajs Puzikovs - Mīlestības Nevar Būt Par Daudz

Mīlestības Nevar Būt Par Daudz

Mīlestības nevar būt par daudz
Vai mēs vēl tiksimies
Citā pasakā
Citā gadsimtā?
Vai neizliksimies
(Ka) Īstenības jau
Varbūt nemaz nav
Varbūt nemaz nav

Bet ja tomēr, tā notiks
Vai es tevi atpazīšu?
Tomēr tā notiks
Vai es tevi sapratīšu?
Tāpēc es saku:
-Mīlestības nevar būt par daudz
(Par daudz)

Vai savi pazīsim
Vai tie būsim mēs
Tie paši, tu un es
Un vai skumjas mānīsim
Ka mēs nezinām
It neko par tām
It neko par tām

Bet ja tomēr, tā notiks
Vai es tevi atpazīšu
Tomēr tā notiks
Vai es tevi sapratīšu
Tāpēc es saku:
-Mīlestības nevar būt par daudz
(Par daudz)

Un ja kādreiz tev pietrūks
Ceļā mīlestības gars
Atceries, ka es
Esmu šeit

Bet ja tomēr, tā notiks
Vai mēs tiksimies?
Bet ja tomēr, tā notiks
Vai es tevi atpazīšu
Tomēr tā notiks
Vai es tevi sapratīšu
Tāpēc es saku:
-Mīlestības nevar būt par daudz

Bet ja tomēr, tā notiks
Vai es tevi atpazīšu
Tomēr tā notiks
Vai es tevi sapratīšu
Tāpēc es saku:
-Mīlestības nevar būt par daudz
Nekad ...

Love Can't Be Too Much

Love can't be too much
Will we meet again
In another story
In another century?
Or shall we not pretend
(That) Reality already
Perhaps does not exist
Perhaps does not exist

But if it does happen
Will I recognize you?
If it does happen
Will I understand you?
So I say:
-Love can't be too much
(Too much)

Will we recognize each other
Will it be us
The same, you and me
And will we deceive sadness
That we know nothing
Absolutely nothing about it
Absolutely nothing about it

But if it does happen
Will I recognize you
If it does happen
Will I understand you?
So I say:
-Love can't be too much
(Too much)

And if you ever miss
The spirit of love on your path
Remember that I
I'm here

But if it does happen
Will we meet?
But if it does happen
Will I recognize you
If it does happen
Will I understand you?
So I say:
-Love can't be too much

But if it does happen
Will I recognize you
If it does happen
Will I understand you?
So I say:
-Love can't be too much
Never...