Paroles et traduction Nikolajs Puzikovs - Ne par ko

Ne par ko

Un kāpēc tā līst, manā pasaulē?
Un debesis šeit kūst, tās plīst un lūzt

Ja sirds tik ļoti dauzās, tik ļoti ārā laužās, tu saki, apstājies
Vēl mazu mirkli esi, tu visu tu man esi, tu saki, apstājies

Un tad vēl mums būs, smiekli pakrūtē
Tur tās rētas dzimst, kā lai neaizmirst

Cik viegli bija lidot, cik viegli bija sapņot, tas viss ne par ko

Man šķita, ka tu nāc, bet beigās neatnāc
Un tur tavs acu skats, tāds kā kristāls tīrs
Ja sirds tik ļoti dauzās, tik ļoti ārā laužās, tu saki, apstājies
Vēl mazu mirkli esi, tu visu, tu man esi, tu saki, apstājies

Un tad vēl mums būs, smiekli pakrūtē
Tur tās rētas dzimst, kā lai neaizmirst

Cik viegli bija lidot, pat bija viegli sapņot, tas viss ne par ko

Un tad vēl mums būs, smiekli pakrūtē
Tur tās rētas dzimst, kā lai neaizmirst

Un tad vēl mums būs, smiekli pakrūtē
Tur tās rētas dzimst, kā lai neaizmirst

Cik viegli bija lidot, pat viegli bija sapņot, tas viss ne par ko

Man šķita, ka tu nāc, bet beigās neatnāc

Pour rien

Et pourquoi pleut-il dans mon monde ?
Et le ciel fond ici, il se déchire et se brise

Si ton cœur bat si fort, si fort qu'il veut s'échapper, tu dis, arrête-toi
Reste un peu plus, tu es tout pour moi, tu dis, arrête-toi

Et puis nous aurons encore, des rires dans nos poitrines
C'est là que naissent les cicatrices, comment ne pas les oublier

Comme il était facile de voler, comme il était facile de rêver, tout cela pour rien

J'avais l'impression que tu venais, mais finalement tu n'es pas venu
Et là, ton regard, aussi pur que le cristal
Si ton cœur bat si fort, si fort qu'il veut s'échapper, tu dis, arrête-toi
Reste un peu plus, tu es tout, tu es tout pour moi, tu dis, arrête-toi

Et puis nous aurons encore, des rires dans nos poitrines
C'est là que naissent les cicatrices, comment ne pas les oublier

Comme il était facile de voler, même facile de rêver, tout cela pour rien

Et puis nous aurons encore, des rires dans nos poitrines
C'est là que naissent les cicatrices, comment ne pas les oublier

Et puis nous aurons encore, des rires dans nos poitrines
C'est là que naissent les cicatrices, comment ne pas les oublier

Comme il était facile de voler, même facile de rêver, tout cela pour rien

J'avais l'impression que tu venais, mais finalement tu n'es pas venue