Paroles et traduction Nikolajs Puzikovs - Viens Noburts Vārds

Viens Noburts Vārds

Ar nokrēslu gaisma nenorimst,
Pie debesīm jauna zvaigzne dzimst.
Un uz vaiga tev laimes pārsla krīt,
Ja vien tu spēj zvaigzni ieraudzīt.

Kā pulsējot zili stari mirdz,
Tā pukstēt sāk maza bērna sirds.
Un uz vaiga tev laimes pārsla krīt
Ja vien tu spēj zvaigzni ieraudzīt

Cik dīvaina debess šovakar
Ar pirkstu galiem gaismu sajust var
Un kļūst saprotams viens noburts vārds tūlīt
Ja vien tu spēj zvaigzni ieraudzīt

Ar nokrēslu gaisma nenorimst
Pie debesīm jauna zvaigzne dzimst
Un uz vaiga tev laimes pārsla krīt
Ja vien tu spēj zvaigzni ieraudzīt.

Одно заветное слово

С закатом свет не угасает,
На небесах новая звезда рождается.
И на щеку твою слеза счастья падает,
Если ты только звезду эту увидишь.

Как пульсируя, синие лучи мерцают,
Так биться начинает маленькое детское сердце.
И на щеку твою слеза счастья падает,
Если ты только звезду эту увидишь.

Как странно небо сегодня вечером,
Кончиками пальцев свет почувствовать можно.
И станет понятным одно заветное слово сейчас,
Если ты только звезду эту увидишь.

С закатом свет не угасает,
На небесах новая звезда рождается.
И на щеку твою слеза счастья падает,
Если ты только звезду эту увидишь.