Paroles et traduction Nikolajs Puzikovs - Viens Un Tas Pats

Viens Un Tas Pats

Arvien, viens un tas pats
Vēl viens nepareizs karss
Labrīt, kā labi iet?
Vai cerību veikals atkal ir ciet?

Tu ej projām vai nāc,
Tas ir viens un tas pats
Par daudz domāt par to
Es zinu tu nespēj man piedot neko

Jo tā tas ir te paredzēts
Šai pasaulē tev nekas nav svēts

Ej un ej un neskaties vairs atpakaļ
Katrs pats lai savu laimi kaļ
Un ir vienalga ko redz tava acs
Viss šajā dzīvē ir viens un tas pats

Man ir pašam savs grēks,
Kas mans vājums un spēks
Bet tev nepatīk tas
Un es tavās acīs esmu nekas
Jo katrs ir te paredzēts
Šai pasaulē tev nekas nav svēts

Ej un ej un neskaties vairs atpakaļ
Katrs pats lai savu laimi kaļ
Un ir vienalga ko redz tava acs
Viss šajā dzīvē ir viens un tas pats

Ej un ej un neskaties vairs atpakaļ
Katrs pats lai savu laimi kaļ
Un ir vienalga ko redz tava acs
Viss šajā dzīvē ir viens un tas pats

Man nepieder daudz, bet tas kas man ir
Es zinu tas nav nekas lēts
Un solījums sauc
Līdz nāve mūs šķir
Bet tev taču jau sen nekas nav svēts
Un ir vienalga ko redz tava acs
Viss šajā dzīvē ir viens un tas pats

Ej un ej un neskaties vairs atpakaļ
Katrs pats lai savu laimi kaļ
Un ir vienalga ko redz tava acs
Viss šajā dzīvē ir viens un tas pats.

Always the Same

Always the same
Yet another wrong hot
Good morning, how are you doing?
Is the hope shop closed again?

You're leaving or coming,
It's one and the same
Thinking too much about it
I know you can't forgive me for anything

Because this is how it's supposed to be here
In this world, nothing is sacred to you

Go and go and don't look back
Let each forge his own happiness
And it doesn't matter what your eyes see
Everything in this life is one and the same

I have my own sin,
Which is my weakness and strength
But you don't like it
And I'm nothing in your eyes
For each one is ordained here
In this world, nothing is sacred to you

Go and go and don't look back
Let each forge his own happiness
And it doesn't matter what your eyes see
Everything in this life is one and the same

Go and go and don't look back
Let each forge his own happiness
And it doesn't matter what your eyes see
Everything in this life is one and the same

I don't have much, but what I do have
I know it's not cheap
And the promise calls
Till death do us part
But nothing has been sacred to you for a long time
And it doesn't matter what your eyes see
Everything in this life is one and the same

Go and go and don't look back
Let each forge his own happiness
And it doesn't matter what your eyes see
Everything in this life is one and the same.