Paroles et traduction Nikolajs Puzikovs - Viens Un Tas Pats

Viens Un Tas Pats

Arvien, viens un tas pats
Vēl viens nepareizs karss
Labrīt, kā labi iet?
Vai cerību veikals atkal ir ciet?

Tu ej projām vai nāc,
Tas ir viens un tas pats
Par daudz domāt par to
Es zinu tu nespēj man piedot neko

Jo tā tas ir te paredzēts
Šai pasaulē tev nekas nav svēts

Ej un ej un neskaties vairs atpakaļ
Katrs pats lai savu laimi kaļ
Un ir vienalga ko redz tava acs
Viss šajā dzīvē ir viens un tas pats

Man ir pašam savs grēks,
Kas mans vājums un spēks
Bet tev nepatīk tas
Un es tavās acīs esmu nekas
Jo katrs ir te paredzēts
Šai pasaulē tev nekas nav svēts

Ej un ej un neskaties vairs atpakaļ
Katrs pats lai savu laimi kaļ
Un ir vienalga ko redz tava acs
Viss šajā dzīvē ir viens un tas pats

Ej un ej un neskaties vairs atpakaļ
Katrs pats lai savu laimi kaļ
Un ir vienalga ko redz tava acs
Viss šajā dzīvē ir viens un tas pats

Man nepieder daudz, bet tas kas man ir
Es zinu tas nav nekas lēts
Un solījums sauc
Līdz nāve mūs šķir
Bet tev taču jau sen nekas nav svēts
Un ir vienalga ko redz tava acs
Viss šajā dzīvē ir viens un tas pats

Ej un ej un neskaties vairs atpakaļ
Katrs pats lai savu laimi kaļ
Un ir vienalga ko redz tava acs
Viss šajā dzīvē ir viens un tas pats.

C'est toujours la même chose

Toujours, c'est toujours la même chose
Encore un mauvais jour
Bonjour, comment vas-tu ?
Est-ce que le magasin d'espoir est fermé encore ?

Tu pars ou tu viens,
C'est toujours la même chose
Trop réfléchir à ça
Je sais que tu ne peux pas me pardonner quoi que ce soit

Parce que c'est comme ça que c'est prévu
Dans ce monde, rien n'est sacré pour toi

Vas-y et ne regarde plus jamais en arrière
Chacun forge son propre bonheur
Et peu importe ce que voit ton œil
Tout dans cette vie est toujours la même chose

J'ai mon propre péché,
Qui est ma faiblesse et ma force
Mais tu n'aimes pas ça
Et dans tes yeux, je ne suis rien
Parce que tout est prévu ici
Dans ce monde, rien n'est sacré pour toi

Vas-y et ne regarde plus jamais en arrière
Chacun forge son propre bonheur
Et peu importe ce que voit ton œil
Tout dans cette vie est toujours la même chose

Vas-y et ne regarde plus jamais en arrière
Chacun forge son propre bonheur
Et peu importe ce que voit ton œil
Tout dans cette vie est toujours la même chose

Je ne possède pas beaucoup, mais ce que j'ai
Je sais que ce n'est pas bon marché
Et la promesse appelle
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Mais tu n'as plus rien de sacré depuis longtemps
Et peu importe ce que voit ton œil
Tout dans cette vie est toujours la même chose

Vas-y et ne regarde plus jamais en arrière
Chacun forge son propre bonheur
Et peu importe ce que voit ton œil
Tout dans cette vie est toujours la même chose.