Paroles et traduction Nikolas Asimos - O Atrihos Pithikos

O Atrihos Pithikos

Το 'χα τρακάρει και το 'χα αγαπήσει
ήσουν παιδούλα κι όλο ζωντανή
μα ποια σου χάρις και ποιος θα σε γνωρίσει
δε φτάνει να 'σαι μοναχά παιδί
Και στα ντουβάρια ακόμα κι αν μιλάω
την αορτή μου βγάζω στο κλαρί

Άτριχέ μου πίθηκε, αχανής, είν' η μπαμπεσιά σου
ηρωίνωσες το LSD απ' την "αγνοιά σου
κι απ' τη δειλία σου που είναι δικαστής
Εμείς έχουμε ιστορία, πολεμήσαμε στην Τροία
και 'συ μου 'γινες πρεζόνι και σε πήρε το βαγόνι
Που πας ξυπόλητη μωρή στ' αγκάθια

Βρες τη δύναμή σου κι έλα
έΛεγχο θέλει κι η τρέλλα
εγώ έχω καθαρίσει
και αυτό ίσως βοηθήσει

Στης απουσίας σου λιώνω την ουσία
αναστενάρισά μου μη χαθείς
στο πάντρεμα με την ανυπαρξία
δε φτάνει να 'σαι μόνο χασικλής

Και μια στιγμή να σπάσεις τα ντουβάρια
τη δύναμή σου κράτα σταθερή
άτριχέ μου πίθηκε, η αυγή
δείχνει τα τσιμέντα
μένει η ύπαρξή σου ορφανή
μένει κι η πατέντα
που σου επέβαλε να μείνεις αριθμός

Εμείς έχουμε ιστορία πολεμήσαμε στην Τροία
και 'συ μου γινες πρεζόνι
κούφια η ώρα που μας ζωνει
ανυπερθέτωσαν αι δυσκολίαι

Безволосый Питекантроп

Я врезался, и меня это возлюбило
Ты была юной, полностью живой
Но что в твоей милости и кто тебя разглядит?
Мало просто быть ребенком
И хотя я говорю со стенами
Я несу свою жертву на алтаре

Моя безволосая мартышка, твоя простота бездонна
Ты подсела на LSD из-за "невежества"
И из-за твоей трусости, что является судьей
У нас есть история, мы воевали в Трое
А ты стала наркоманкой, и тебя забрал полиция
Куда ты идешь, детка, в тернии босиком?

Найди свою силу и приходи
Безумию тоже нужен контроль
Я очистился
И это, возможно, поможет

Под воздействием твоего отсутствия я растворяю суть
Я вздохнул, чтобы ты не потерялась
На пути к бракосочетанию с небытием
Мало просто быть травокуром

И когда-нибудь ты разрушишь эти стены
Держи свою силу крепко
Моя безволосая мартышка, утренний рассвет
Показывает бетон
Твое существование остается сиротой
Остается формула
Которая заставляла тебя оставаться числом

У нас есть история, мы воевали в Трое
И ты стала наркоманкой
Пустое время окружает нас
Трудности стали непреодолимыми