Paroles et traduction Johann Sebastian Bach feat. Nikolaus Harnoncourt - Weihnachtsoratorium, BWV 248: Part I: For the First Day of Christmas: 5. Choral: Wie soll ich dich empfangen

Und wie begegn' ich dir?
O aller Welt Verlangen,
O meiner Seelen Zier!
O Jesu, Jesu, setze
Mir selbst die Fackel bei,
Damit, was dich ergötze,
Mir kund und wissend sei.

Und grüne Zweige hin,
Und ich will dir in Psalmen
Ermuntern meinen Sinn.
Mein Herze soll dir grünen
In stetem Lob und Preis
Und deinem Namen dienen,
So gut es kann und weiß.

Zu meinem Trost und Freud?
Als Leib und Seele saßen
In ihrem größten Leid,
Als mir das Reich genommen,
Da Fried und Freude lacht,
Da bist du, mein Heil, kommen
Und hast mich froh gemacht.

Du kommst und machst mich los;
Ich stund in Spott und Schanden,
Du kommst und machst mich groß
Und hebst mich hoch zu Ehren
Und schenkst mir großes Gut,
Das sich nicht lässt verzehren,
Wie irdisch Reichtum tut.

Zu mir vom Himmelszelt
Als das geliebte Lieben,
Damit du alle Welt
In ihren tausend Plagen
Und großen Jammerlast,
Die kein Mund kann aussagen,
So fest umfangen hast.

Du hochbetrübtes Heer,
Bei denen Gram und Schmerze
Sich häuft je mehr und mehr.
Seid unverzagt, ihr habet
Die Hilfe vor der Tür;
Der eure Herzen labet
Und tröstet, steht allhier.

Noch sorgen Tag und Nacht,
Wie ihr ihn wollet ziehen
Mit eures Armes Macht.
Er kommt, er kommt mit Willen,
Ist voller Lieb und Lust,
All Angst und Not zu stillen,
Die ihm an euch bewusst.

Vor eurer Sündenschuld.
Nein, Jesus will sie decken
Mit seiner Lieb und Huld.
Er kommt, er kommt den Sündern
Zum Trost und wahren Heil,
Schafft, dass bei Gottes Kindern
Verbleib ihr Erb und Teil.

Der Feind und ihrer Tück?
Der Herr wird sie zerstreuen
In einem Augenblick.
Er kommt, er kommt, ein König,
Dem wahrlich alle Feind
Auf Erden viel zu wenig
Zum Widerstande seind.

Zum Fluch dem, der ihm flucht,
Mit Gnad und süßem Lichte
Dem, der ihn liebt und sucht.
Ach komm, ach komm, o Sonne,
Und hol uns allzumal
Zum ewgen Licht und Wonne
In deinen Freudensaal.

И как я тебя встречаю?
О всем мире жаждут,
О украшение моей души!
O Jesu, Jesu, поставь
Мне самому факел при,
С тем, что доставляет тебе удовольствие,
Будь я знающим и знающим.

И зеленые ветки по,
И я хочу, чтобы ты был в псалмах
Поощряйте мой разум.
Мое сердце должно зеленеть для тебя
В постоянной похвале и цене
И служить твоему имени,
Как можно лучше и белее.

К моему утешению и радости?
Когда тело и душа сидели
В ее величайшем страдании,
Когда империя отняла у меня,
Потому что Фрид и радость смеются,
Вот ты, мое спасение, пришел
И порадовал меня.

Ты придешь и избавишься от меня;
Я пребываю в насмешках и позоре,
Ты придешь и вырастишь меня
И поднимай меня высоко в честь
И подари мне большое добро,
Это не может быть поглощено,
Как делает земное богатство.

Ко мне из небесного шатра
Чем любить любимую,
Чтобы ты весь мир
В их тысяче бедствий
И большая нагрузка на нытье,
Который ни один рот не может произнести,
Так крепко обхватили.

Ты, высокоблагородное войско,,
У которых грамм и боль
Накапливается все больше и больше.
Будьте непреклонны, у вас есть
Помощь за дверью;
Который любит ваши сердца
И, утешая, все встанет на свои места.

Все еще беспокоюсь день и ночь,
Как вы хотите его вытащить
С вашей бедной силой.
Он приходит, он приходит с волей,
Полон любви и желания,
Чтобы утолить все страхи и страдания,
Которые знают его о вас.

Перед вашим греховным долгом.
Нет, Иисус хочет покрыть ее
С его любовью и щедростью.
Он приходит, он приходит к грешникам
Для утешения и истинного спасения,
Создает, чтобы у детей Божьих
Оставляйте свое наследство и часть.

Враг и ваше коварство?
Господь развеет их
Через мгновение.
Он идет, он идет, король,
Воистину, всякому врагу
На земле слишком мало
В состоянии сопротивляться seind.

К проклятию того, кто убегает от него,
С благодатью и сладким светом
Тому, кто любит и ищет его.
О, да ладно, о, солнце,
И забери нас всех
Zum ewgen света и блаженства
В твой зал радости.