Paroles et traduction Nikolaus Harnoncourt, Vienna State Opera Chorus & Concentus Musicus Wien - Mozart : Requiem in D minor K626 : III Dies irae

Mozart : Requiem in D minor K626 : III Dies irae

Dies irae
Jour de colère
Dies illa
Que ce jour-là
Solvet saeclum en favilla
Qui verra les siècles réduits en cendres
Teste david cum sybilla
Comme l'avaient prédit David et la Sybille
Quantus tremor est futurus
Alors que la terreur sera annoncée
Quando judex est venturus
Quand le Juge sera de retour
Cunta stricte discus surus
Pour rendre un arrêt impitoyable
Dies irae
Jour de colère
Dies illa
Que ce jour-là
Solvet saeclum en favilla
Qui verra les siècles réduits en cendres
Teste davidcum sybilla
Comme l'avaient prédit David et la Sybille
Quantus tremor est futurus
Alors que la terreur sera annoncée
Quando judex est venturus
Quand le Juge sera de retour
Cuncta stricte discus surus
Pour rendre un arrêt impitoyable
Quantus tre-e-mo-or e-est fu-u-turus
Alors que la terr-e-eur-r se-ra ann-on-cée
Dies irae, Dies illa
Jour de colère, que ce jour-là
Quantus tre-e-mo-or e-est fu-u-turus
Alors que la terr-e-eur-r se-ra ann-on-cée
Dies irae, Dies illa
Jour de colère, que ce jour-là
Quantus tre-e-mo-or e-est fu-u-turus
Alors que la terr-e-eur-r se-ra ann-on-cée
Quando judex est venturus
Quand le Juge sera de retour
Cuncta stricte discus surus
Pour rendre un arrêt impitoyable
Cuncta stricte
Pour rendre
Stricte discus surus
Un arrêt impitoyable
Cuncta stricte
Pour rendre
Stricte discus surus
Un arrêt impitoyable

Mozart : Requiem in D minor K626 : III Dies irae

Day of wrath
Day of anger
That day
That day
Will dissolve the world in ashes
Which will see the ages reduced to ashes
David and the Sibyl witness
As David and the Sibyl had predicted
How great the terror will be
While terror will be announced
When the Judge will return
When the Judge returns
He will judge all strictly
To give a merciless judgment
Day of wrath
Day of anger
That day
That day
Will dissolve the world in ashes
Which will see the ages reduced to ashes
David and the Sibyl witness
As David and the Sibyl had predicted
How great the terror will be
While terror will be announced
When the Judge will return
When the Judge returns
He will judge all strictly
To give a merciless judgment
How great the terror will be
While terror will be announced
Day of wrath, that day
Day of anger, that day
How great the terror will be
While terror will be announced
Day of wrath, that day
Day of anger, that day
How great the terror will be
While terror will be announced
When the Judge will return
When the Judge returns
He will judge all strictly
To give a merciless judgment
He will judge all strictly
To give
A merciless judgment
To give a merciless judgment
He will judge all strictly
To give
A merciless judgment
To give a merciless judgment