Paroles et traduction Nikolay Baskov - Исповедь

Исповедь

Пред святым алтарём исповедуюсь Боже
Я имею нужду в покаянии тоже
И не праведник я, грешен я ныне и каюсь
Но за душу свою я борюсь, я сражаюсь

Я во всем признаюсь чистым сердцем, душою
Твоя сила и власть, наш Господь, надо мною
Как предатель Иуда не целую в коварстве
Для меня царь царей – сам Господь в Его царстве

Согрешал много раз в помышленьях желанья
В нарушении клятв и любовных исканьях
Невоздержан бывал я в разговорах и спорах
Сквернословил и душу держал под запором

Я во всем признаюсь чистым сердцем, душою
Твоя сила и власть, наш Господь, надо мною
Как предатель Иуда не целую в коварстве
Для меня царь царей – сам Господь в Его царстве

Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое
Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли
Хлеб наш насущный даждь нам днесь
И остави нам долги наша
Якоже и мы оставляем должником нашим
И не введи нас в искушение, но избави нас от лукаваго
Ибо твое есть царствие и сила и слава во веки веков
Аминь

Я во всем признаюсь чистым сердцем, душою
Твоя сила и власть, наш Господь, надо мною
Как предатель Иуда не целую в коварстве
Для меня царь царей – сам Господь в Его царстве

Confession

I confess before the holy altar, God
I have a need for repentance too
I am not a righteous man, I am sinful now and I repent
But for my soul I fight, I battle

I confess everything with a pure heart and soul
Your strength and power, our Lord, are over me
Like the traitor Judas, I do not kiss in deceit
For me, the king of kings is the Lord Himself in His kingdom

I have sinned many times in thoughts of desire
In breaking oaths and seeking love
I have been intemperate in my conversations and disputes
I have used foul language and kept my soul locked up

I confess everything with a pure heart and soul
Your strength and power, our Lord, are over me
Like the traitor Judas, I do not kiss in deceit
For me, the king of kings is the Lord Himself in His kingdom

Our Father, Who art in Heaven!
Hallowed be Thy name, Thy Kingdom come
Thy will be done, as in Heaven, so on Earth
Give us this day our daily bread
And forgive us our debts
As we forgive our debtors
And lead us not into temptation, but deliver us from evil
For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever and ever
Amen

I confess everything with a pure heart and soul
Your strength and power, our Lord, are over me
Like the traitor Judas, I do not kiss in deceit
For me, the king of kings is the Lord Himself in His kingdom