Paroles et traduction Nikolay Baskov - Опасная

Опасная

Как ветра шум, как будто в небе звёзды
Ты появишься и снова ускользнёшь
Сдержать бы чувства, только слишком поздно
Наивно верю, что ждёшь
Твои глаза, как океаны
Меня накроют с головой
Быть может, это все сейчас
Не со мной?
Ты моя самая желанная, неукротимая, спонтанная
Но любовь твоя опасная, опасная, оп-опасная!
Ты моя самая желанная, неукротимая, спонтанная
Но любовь твоя опасная, опасная, оп-опасная!
Ты бросишь взгляд, я не скажу ни слова
И это сводит меня с ума
Адреналина капли в кровь, и снова
Эти ночи без сна!
Твои глаза, как океаны
Меня накроют с головой
Быть может, это всё сейчас
Не со мной?
Ты моя самая желанная, неукротимая, спонтанная
Но любовь твоя опасная, опасная, оп-опасная!
Ты моя самая желанная, неукротимая, спонтанная
Но любовь твоя опасная, опасная, оп-опасная!
Твои глаза, как океаны
Меня накроют с головой
Быть может, это всё сейчас
Не со мной?
Ты моя самая желанная, неукротимая, спонтанная
Но любовь твоя опасная, опасная, оп-опасная!
Ты моя самая желанная, неукротимая, спонтанная
Но любовь твоя опасная, опасная, оп-опасная!

Dangerous

As noisy as the wind, like stars in the sky
You appear and vanish again
If only I could hold my feelings in check, but it's too late
I believe, naively, that you're waiting
Your eyes, like oceans
They will overwhelm me
Perhaps this is all now
Not with me?
You're my most desired, untameable, spontaneous
But your love is dangerous, dangerous, oh-so-dangerous!
You're my most desired, untameable, spontaneous
But your love is dangerous, dangerous, oh-so-dangerous!
You cast a glance, I don't say a word
And that drives me crazy
Drops of adrenaline enter my bloodstream, and again,
These sleepless nights!
Your eyes, like oceans
They will overwhelm me
Perhaps this is all now
Not with me?
You're my most desired, untameable, spontaneous
But your love is dangerous, dangerous, oh-so-dangerous!
You're my most desired, untameable, spontaneous
But your love is dangerous, dangerous, oh-so-dangerous!
Your eyes, like oceans
They will overwhelm me
Perhaps this is all now
Not with me?
You're my most desired, untameable, spontaneous
But your love is dangerous, dangerous, oh-so-dangerous!
You're my most desired, untameable, spontaneous
But your love is dangerous, dangerous, oh-so-dangerous!