Paroles et traduction Nikolija - Ljubavni Maneken

Ljubavni Maneken

Lažeš da sada nisi sa njom, nije ti iste boje glas
Sigurno spava u drugoj sobi, nisi joj rekao za nas
Kasno sam saznala, već sam te pustila u svoje srce neoprezno
Troje je gužva, za ženski ponos, tu je pretesno
Ko je ovde suvišan, prevaren i zaveden
Ona, ja il možda ti, ljubavni maneken
Lepoto bez duše, po srcima hodaš kao po pisti
Jer tebi je ljubav na poslednjem mestu, a meni prva na listi
Da se ne lažemo, svi ste vi isti
Juče sam slučajno naletela na nju
Po kolima tvojim sam je poznala
Od skupe priče, skupo je nesrećna
Ne, nije ko ja, pameti se dozvala

Любовный манекен

Ты лжёшь, что сейчас не с ней, у неё голос не такой
Наверняка спит в другой комнате, ты ей не сказал про нас
Поздно узнала, я уже впустила тебя в свое сердце неосторожно
Трое — это толпа, для женской гордости здесь слишком тесно
Кто здесь лишний, обманут и предан
Она, я или, может быть, ты, любовный манекен
Красота без души, по сердцам ходишь, как по подиуму
Ведь для тебя любовь на последнем месте, а для меня — на первом в списке
Давайте не будем врать, все вы одинаковые
Вчера я случайно наткнулась на неё
По твоей машине я её узнала
От дорогой истории, дорого несчастна
Нет, она не такая, как я, опомнилась вовремя