Paroles et traduction Nikolija - Malo
Coby,
jesi
ti
radio
traku?
Coby,
as-tu
fait
la
bande ?
Da
si
vatra,
zbog
tebe
bih
Si
tu
étais
le
feu,
à
cause
de
toi
je
Gorela
više
od
pakla
Brûlerais
plus
que
l’enfer
Palila
te
kad
sam
hladna,
Je
t’enflammerais
quand
j’ai
froid,
Usne
od
žara
ne
bih
gasila
Je
ne
serais
pas
prête
à
éteindre
tes
lèvres
brûlantes
Da
si
voda,
ja
bih
Si
tu
étais
l’eau,
je
serais
24
sata
bila
mokra
Mouillée
24 heures
sur
24
Bez
tebe
nikad
ne
bih
mogla,
Sans
toi,
je
ne
pourrais
jamais,
U
tvojim
rukama
se
davila
Je
me
noierais
dans
tes
bras
Pijana
ti
poruke
pišem
Je
t’écris
des
messages
ivre
I
po
stoti
put
ih
brišem
Et
je
les
efface
pour
la
centième
fois
Kreni,
opojni
parfemi
Va-t’en,
parfums
enivrants
Ova
noć
mi
na
greh
miriše
Cette
nuit
sent
le
péché
Pijana
ti
poruke
pišem
Je
t’écris
des
messages
ivre
I
po
stoti
put
ih
brišem
Et
je
les
efface
pour
la
centième
fois
Kreni,
opojni
parfemi
Va-t’en,
parfums
enivrants
Ova
noć
mi
na
greh
miriše
Cette
nuit
sent
le
péché
Malo
mi
fali
da
poludim
kada
popijem
Il
ne
me
manque
pas
grand-chose
pour
devenir
folle
quand
je
bois
Tamo
gde
nikad
nema
ljudi,
hajde
vodi
me
Là
où
il
n’y
a
jamais
de
gens,
viens
m’emmener
Malo
mi
fali
da
te
ljubim,
telo
pokrijem
Il
ne
me
manque
pas
grand-chose
pour
t’embrasser,
pour
couvrir
ton
corps
Malo
da
samo
malo,
hajde,
mali,
dođi
'vamo
Un
peu
juste
un
peu,
viens,
mon
petit,
viens
ici
Malo
Un
peu
Malo
Un
peu
Malo
Un
peu
Malo
Un
peu
Hajde,
mali,
dođi
'vamo
Viens,
mon
petit,
viens
ici
Cene
oči
drže
me
na
nišanu
Tes
yeux
me
tiennent
en
joue
Prate
noć
celu
Ils
suivent
la
nuit
entière
Tvoji
otisci
po
koži
Tes
empreintes
sur
ma
peau
Vrele
čaure
po
telu
Des
coquilles
brûlantes
sur
mon
corps
Neću
moći
da
te
lažem
više
Je
ne
pourrai
plus
te
mentir
Pala
sam
na
delu
Je
suis
tombée
sur
le
coup
šta
te
briga
šta
me
loži
Qu’est-ce
que
ça
te
fait
de
savoir
ce
qui
me
fait
vibrer ?
šta
ću
sama
u
hotelu
Que
vais-je
faire
seule
à
l’hôtel ?
Pijana
ti
poruke
pišem
Je
t’écris
des
messages
ivre
I
po
stoti
put
ih
brišem
Et
je
les
efface
pour
la
centième
fois
Kreni,
opojni
parfemi
Va-t’en,
parfums
enivrants
Ova
noć
mi
na
greh
miriše
Cette
nuit
sent
le
péché
Pijana
ti
poruke
pišem
Je
t’écris
des
messages
ivre
I
po
stoti
put
ih
brišem
Et
je
les
efface
pour
la
centième
fois
Kreni,
opojni
parfemi
Va-t’en,
parfums
enivrants
Ova
noć
mi
na
greh
miriše
Cette
nuit
sent
le
péché
Malo
mi
fali
da
poludim
kada
popijem
Il
ne
me
manque
pas
grand-chose
pour
devenir
folle
quand
je
bois
Tamo
gde
nikad
nema
ljudi,
hajde
vodi
me
Là
où
il
n’y
a
jamais
de
gens,
viens
m’emmener
Malo
mi
fali
da
te
ljubim,
telo
pokrijem
Il
ne
me
manque
pas
grand-chose
pour
t’embrasser,
pour
couvrir
ton
corps
Malo
da
samo
malo,
hajde,
mali,
dođi
'vamo
Un
peu
juste
un
peu,
viens,
mon
petit,
viens
ici
Malo
Un
peu
Malo
Un
peu
Malo
Un
peu
Malo
Un
peu
Hajde,
mali,
dođi
'vamo
Viens,
mon
petit,
viens
ici
Malo
mi
fali
da
poludim
Il
ne
me
manque
pas
grand-chose
pour
devenir
folle
Tamo
gde
nikad
nema
ljudi
Là
où
il
n’y
a
jamais
de
gens
Malo
mi
fali
da
te
ljubim
Il
ne
me
manque
pas
grand-chose
pour
t’embrasser
Malo
da
samo
malo,
hajde,
mali,
dođi
'vamo
Un
peu
juste
un
peu,
viens,
mon
petit,
viens
ici
Malo
Un
peu
Malo
Un
peu
Malo
Un
peu
Malo
Un
peu
Hajde,
mali,
dođi
'vamo
Viens,
mon
petit,
viens
ici
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.