Paroles et traduction Nikolija - Niko Kao mi

Niko Kao mi

On je djavo ko dijablo
On nula do sto
Pali kao lambo
Pitaju me zasto
Zasto bas on
Ma Niki nemoj tako
A ja hocu bas to
Kazu halo Nikolija
Ja im kazem niko kao ti i ja
Jer meni samo takva ljubav prija
Opasna otrovna hladna kao zmija
Volim kad me ko zlato ukrade
I da me takvu nikad i nikom ne daje
Pricaju o meni kao ta ta ta
Iza ledja cujem samo bla bla bla
Sta je bila s kim je spavala
Ja cele noci tebe sanjala
Niko nije kao ti kao mi
U meni si do kraja
Samo ti samo ti
Niko nije kao ti kao mi
Ostani u meni sve do kraja
Samo ti
Vozi vozi me vodi me u noc
Vozi vozi me vodi me u noc
Vozi vizi me ugasi svetla
I vodi me u noc
Vodi me vodi kroz noc
Tu gde djavo spava ja sam stala
Kao crna dama pored kralja
Kao lavica kad spava pored lava
Otvori svoja vrata kao vrata pakla
Kazu halo Nikolija
Ja im kazem niko kao ti i ja
Jer meni samo takva ljubav prija
Opasna otrovna hladna kao zmija
Refren 2x
Pricaju o meni kao ta ta ta
Iza ledja cujem samo bla bla bla
Sta je bila s kim je spavala
Ja cele noci tebe sanjala
Niko nije kao ti kao mi
U meni si do kraja
Samo ti samo ti
Niko nije kao ti kao mi
Ostani u meni sve do kraja
Samo ti
Vozi vozi me vodi me u noc
Vozi vozi me vodi me u noc
Vozi vozi me ugasi svetla
I vodi me u noc
Refren 2x

Niko Comme Moi

Il est un diable comme le diable
Il est zéro à cent
Il brûle comme une Lamborghini
Ils me demandent pourquoi
Pourquoi lui
Mais Niki, ne sois pas comme ça
Mais je veux être comme ça
Ils disent bonjour Nikolijà
Je leur dis que personne n'est comme toi et moi
Car je n'aime que ce genre d'amour
Dangereux, toxique, froid comme un serpent
J'aime qu'il m'enlève comme un butin
Et qu'il ne me donne jamais à personne d'autre
Ils parlent de moi comme ça
Derrière mon dos, je n'entends que des bavardages
Avec qui elle a été, avec qui elle a couché
J'ai rêvé de toi toute la nuit
Personne n'est comme toi comme moi
Tu es en moi jusqu'au bout
Seulement toi, seulement toi
Personne n'est comme toi comme moi
Reste en moi jusqu'à la fin
Seulement toi
Conduis-moi, conduis-moi dans la nuit
Conduis-moi, conduis-moi dans la nuit
Conduis-moi, éteins les lumières
Et emmène-moi dans la nuit
Emmène-moi, emmène-moi dans la nuit
Là où le diable dort, je me suis arrêtée
Comme une dame noire à côté du roi
Comme une lionne qui dort à côté du lion
Ouvre tes portes comme les portes de l'enfer
Ils disent bonjour Nikolijà
Je leur dis que personne n'est comme toi et moi
Car je n'aime que ce genre d'amour
Dangereux, toxique, froid comme un serpent
Refrain 2x
Ils parlent de moi comme ça
Derrière mon dos, je n'entends que des bavardages
Avec qui elle a été, avec qui elle a couché
J'ai rêvé de toi toute la nuit
Personne n'est comme toi comme moi
Tu es en moi jusqu'au bout
Seulement toi, seulement toi
Personne n'est comme toi comme moi
Reste en moi jusqu'à la fin
Seulement toi
Conduis-moi, conduis-moi dans la nuit
Conduis-moi, conduis-moi dans la nuit
Conduis-moi, éteins les lumières
Et emmène-moi dans la nuit
Refrain 2x