Paroles et traduction Nikolija - Što Mi Radi To

Što Mi Radi To

Ode pa dođe, vrag je, šta hoće?
Ma, kaži mi, Bože, što mi radi to?
Što mi radi to?
On me baci u kovčeg, pa me ljubi da prođe
Ma, šta mu je, Bože? Što mi radi to?
Što mi radi to?
On mi daje, onda uzme
K'o da besplatne su suze
On me pali, onda hladi
Što mi radi to što radi?
On mi daje, onda uzme
Njega zovu moje usne
Mojim suzama se sladi
Što mi radi to što radi?
Nisam znala tvoja ljubav košta
Nisam bila spremna za ovakav košmar
I dok gledam nasmejana sa ekrana
Ne izlazim iz stana nema ga dva dana
Šaljem vukove pa ga uhode
Stalno gutam recepte, u glavi čujem zvukove
Lutko, puko je ako dira tuđe kukove
Što mi radi to što radi mi?
Ode pa dođe, vrag je, šta hoće?
Ma, kaži mi, Bože, što mi radi to?
Što mi radi to?
On me baci u kovčeg, pa me ljubi da prođe
Ma, šta mu je, Bože? Što mi radi to?
Što mi radi to?
On mi daje, onda uzme
K'o da besplatne su suze
On me pali, onda hladi
Što mi radi to što radi?
On mi daje, onda uzme
Njega zovu moje usne
Mojim suzama se sladi
Što mi radi to što radi?
Nisam znala da je tvoja ljubav otrov
Nisam bila spremna na ovakav otpor
I dalje nasmejana sa naslovnih strana
Lečim se od rana cipelama iz Milana
Šaljem šakale da ga razvale
One koje spasem od njega neka mi zahvale
Po gradu palim kamere pare bacam na gatare
Što mi radi to što radi?

What Is He Doing to Me

He comes and goes, the devil, what does he want?
Come on, tell me God, what is he doing to me?
What is he doing to me?
He throws me in a coffin and kisses me to make it pass
What's wrong with him God? What is he doing to me?
What is he doing to me?
He gives to me, then takes it away
Like tears are free
He sets me on fire, then cools me down
What is he doing to me?
He gives to me, then takes it away
He's called my lips
He gets pleasure from my tears
What is he doing to me?
I did not know your love cost so much
I was not prepared for this nightmare
And while I look happy on the screen
I don't leave the house for two days
I send wolves to spy on him
I swallow prescriptions all the time, I hear sounds in my head
You fool, you'll pay if you touch others
What is he doing to me?
He comes and goes, the devil, what does he want?
Come on, tell me God, what is he doing to me?
What is he doing to me?
He throws me in a coffin and kisses me to make it pass
What's wrong with him God? What is he doing to me?
What is he doing to me?
He gives to me, then takes it away
Like tears are free
He sets me on fire, then cools me down
What is he doing to me?
He gives to me, then takes it away
He's called my lips
He gets pleasure from my tears
What is he doing to me?
I did not know your love was poison
I was not prepared for this resistance
And still smiling on the front pages
I heal my wounds with shoes from Milan
I send jackals to destroy him
Let those I rescue from him thank me
I set up cameras around the city, I throw money at fortune-tellers
What is he doing to me?