Paroles et traduction Nikolija - Što Mi Radi To

Što Mi Radi To

Ode pa dođe, vrag je, šta hoće?
Ma, kaži mi, Bože, što mi radi to?
Što mi radi to?
On me baci u kovčeg, pa me ljubi da prođe
Ma, šta mu je, Bože? Što mi radi to?
Što mi radi to?
On mi daje, onda uzme
K'o da besplatne su suze
On me pali, onda hladi
Što mi radi to što radi?
On mi daje, onda uzme
Njega zovu moje usne
Mojim suzama se sladi
Što mi radi to što radi?
Nisam znala tvoja ljubav košta
Nisam bila spremna za ovakav košmar
I dok gledam nasmejana sa ekrana
Ne izlazim iz stana nema ga dva dana
Šaljem vukove pa ga uhode
Stalno gutam recepte, u glavi čujem zvukove
Lutko, puko je ako dira tuđe kukove
Što mi radi to što radi mi?
Ode pa dođe, vrag je, šta hoće?
Ma, kaži mi, Bože, što mi radi to?
Što mi radi to?
On me baci u kovčeg, pa me ljubi da prođe
Ma, šta mu je, Bože? Što mi radi to?
Što mi radi to?
On mi daje, onda uzme
K'o da besplatne su suze
On me pali, onda hladi
Što mi radi to što radi?
On mi daje, onda uzme
Njega zovu moje usne
Mojim suzama se sladi
Što mi radi to što radi?
Nisam znala da je tvoja ljubav otrov
Nisam bila spremna na ovakav otpor
I dalje nasmejana sa naslovnih strana
Lečim se od rana cipelama iz Milana
Šaljem šakale da ga razvale
One koje spasem od njega neka mi zahvale
Po gradu palim kamere pare bacam na gatare
Što mi radi to što radi?

Что Он Со Мной Делает?

Уходит и приходит, бес, чего хочет?
Скажи мне, Боже, что он со мной делает?
Что он со мной делает?
Он загоняет меня в гроб, а потом целует, чтобы отпустило
Что с ним, Боже? Что он со мной делает?
Что он со мной делает?
Он мне дает, потом забирает
Как будто слезы бесплатны
Он меня заводит, потом охлаждает
Что он со мной делает?
Он мне дает, потом забирает
Его зовут мои губы
Наслаждается моими слезами
Что он со мной делает?
Не знала, что твоя любовь стоит так дорого
Не была готова к такому кошмару
И пока я улыбаюсь с экранов
Не выхожу из дома, его нет два дня
Посылаю волков, чтобы следили за ним
Постоянно глотаю рецепты, в голове слышу звуки
Куколка, все кончено, если он трогает чужие бедра
Что он со мной делает?
Уходит и приходит, бес, чего хочет?
Скажи мне, Боже, что он со мной делает?
Что он со мной делает?
Он загоняет меня в гроб, а потом целует, чтобы отпустило
Что с ним, Боже? Что он со мной делает?
Что он со мной делает?
Он мне дает, потом забирает
Как будто слезы бесплатны
Он меня заводит, потом охлаждает
Что он со мной делает?
Он мне дает, потом забирает
Его зовут мои губы
Наслаждается моими слезами
Что он со мной делает?
Не знала, что твоя любовь - яд
Не была готова к такому сопротивлению
И все еще улыбаюсь с первых полос
Лечу раны туфлями из Милана
Посылаю шакалов, чтобы разорвали его
Пусть те, кого я спасу от него, будут мне благодарны
По городу сжигаю камеры, деньги трачу на гадалок
Что он со мной делает?