Paroles et traduction Nikolina Tomljanović feat. Ive Županović - Moja je nada sada sve

Moja je nada sada sve

More ispralo je i posljednji grijeh
Vali odnijeli su tvoj nevini smijeh
A jugo mi danas još vrati svu bol
I čekam te uzalud

Snivaš li na žalu ti
Lice prve ljubavi
Il' druga kuća sad je dom
U srcu nema me tvom

A kišni, sivi dan, bez tebe će me boljeti
Obećala si me do kraja voljeti

More ispralo je i posljednji grijeh
Vali odnijeli su tvoj nevini smijeh
A jugo mi danas još vrati svu bol
I čekam te uzalud

Čuješ li moj glas
U oluji tražim spas
U moru koje pjeni se
Moja je nada sad sve

Kao sol kroz prste mi
Tiho, tiho prolaziš
A čekao sam da meni dođeš ti

Snivaš li na žalu ti
Lice prve ljubavi
Il' druga kuća sad je dom
U srcu nema me tvom

Čuješ li moj glas
U oluji tražim spas
U moru koje pjeni se
Moja je nada sad sve

A-a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a-a
Moja je nada sad sve

Теперь моя надежда – это все

Море смыло даже последний грех,
Волны унесли твой невинный смех.
А южный ветер сегодня вернул всю боль,
И я жду тебя напрасно.

Видишь ли ты во сне на берегу
Лицо своей первой любви?
Или другой дом стал тебе родным,
В твоем сердце больше нет меня?

Этот дождливый, серый день без тебя принесет мне только боль,
Ты обещала любить меня до конца.

Море смыло даже последний грех,
Волны унесли твой невинный смех.
А южный ветер сегодня вернул всю боль,
И я жду тебя напрасно.

Слышишь ли ты мой голос?
В буре я ищу спасения,
В море, что пенится волнами,
Теперь моя надежда – это все.

Словно соль сквозь пальцы,
Ты тихо, тихо проходишь мимо,
А я все ждал, что ты придешь ко мне.

Видишь ли ты во сне на берегу
Лицо своей первой любви?
Или другой дом стал тебе родным,
В твоем сердце больше нет меня?

Слышишь ли ты мой голос?
В буре я ищу спасения,
В море, что пенится волнами,
Теперь моя надежда – это все.

А-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а
Теперь моя надежда – это все.