Paroles et traduction Nikone - Confite

Confite

Antes de volver a hablarme cuestiónate
No vaya a ser que sobrepasemos los límites
No acordamos bien las pautas de fidelidad
Ahora sufrimos las consecuencias ′e los actos de ayer

Que escuece como lamerse la herida en la mar
No sentirse como un segundo plato para comer
Desnudando una sonrisa, yemas de mis lágrimas
Deslizando en tu cara que arrugaban to'a tu piel

Hoy voy, como que voy, a la que voy me doy
Pa′ darte one in the face, this is my life, ahí estoy
Perdido por la causa, encontrado por la pausa
Me lo tiré en un WhatsApp, en un videoclip de pasta
Ya basta, como desgasta y se devasta
Si ya no doy a basto y ni siquiera me he cata'o
Olvidamos los pactos y por hoy todo se gasta, ah-ah, ah-ah

Hay días que me levanto con ganas, pero no puedo
Sentirme nuevo y lo que quiero es remontar el vuelo
Hay días que me levanto con ganas hasta que veo
Como se mueve el mundo y cómo lo controla el dinero

Hay días que me levanté, me dije: "ve y combate"
Tómate un tiempo, melón, que después no vaya a ser
Que todo vaya a peor, así que relájate
Ah-ah (yeh, yeh)

Si la vida fuera Biblia, sería' Judas
Bebería′ de mi vaso hasta hacerme tragar saliva
No queda más motivo que hacer que cierre la herida
Que dejaste con tu paso contagiando tu mentira

Debería, tal vez debería
Relacionar el tiempo que comparte junto a su compañía
Mi alma anda perdida, en la vía de la vida
Llegando a estaciones con mil puertas sin salida

Debería, tal vez debería
Relacionar el tiempo que comparte junto a su compañía
Mi alma anda perdida, en la vía de la vida
Llegando a estaciones con mil puertas sin salida

Ay, sin salida, ya (Uah, uah, uah)

Исповедь

Прежде чем снова заговорить со мной, хорошенько подумай,
Как бы нам не перейти границы дозволенного.
Мы не до конца обговорили правила верности,
И теперь расхлебываем последствия вчерашних поступков.

Это жжет, как соль на рану,
Не хочется чувствовать себя запасным вариантом.
Сквозь улыбку, кончиками пальцев смахиваю слезы,
Которые катятся по твоему лицу, собирая всю твою кожу в морщины.

Сегодня я иду, точно иду, иду к той, к которой иду,
Чтобы дать тебе пощечину, это моя жизнь, вот я какой.
Потерянный из-за этой ситуации, найденный благодаря передышке,
Вывалил все это в WhatsApp, в дешевом видеоклипе.
Хватит уже, как это изматывает и опустошает,
Если я уже не справляюсь и даже не попробовал,
Мы забыли о договоренностях, и на сегодня все кончено, а-а, а-а.

Бывают дни, когда я просыпаюсь с желанием, но не могу
Почувствовать себя обновленным, и все, чего я хочу, это снова взлететь.
Бывают дни, когда я просыпаюсь с желанием, пока не вижу,
Как движется мир и как им управляют деньги.

Были дни, когда я просыпался и говорил себе: "Иди и борись",
Не торопись, дружище, а то потом вдруг окажется,
Что все станет еще хуже, так что расслабься.
А-а (да, да)

Если бы жизнь была Библией, я был бы Иудой,
Пил бы из моего стакана, пока не заставил бы меня сглотнуть слюну.
Не остается ничего другого, кроме как заставить рану закрыться,
Которую ты оставила после себя, заражая своей ложью.

Должен бы, наверное, должен бы
Сопоставить время, которое ты проводишь в своей компании.
Моя душа потеряна, на жизненном пути,
Прибывая на станции с тысячей дверей без выхода.

Должен бы, наверное, должен бы
Сопоставить время, которое ты проводишь в своей компании.
Моя душа потеряна, на жизненном пути,
Прибывая на станции с тысячей дверей без выхода.

Ай, без выхода, да (Уах, уах, уах)