Nikone - Paseo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nikone - Paseo




Paseo
Stroll
Sali de casa pa' sanarme con otro paseo
I left home to heal with another walk
Dejar de lado aquel delicado deseo
To put aside that delicate desire
Que poseo y con el cual peleo
That I possess and fight with
Y a demasiados golpea pero yo tengo la idea
And that hits too many hard, but I have the idea
Y se lo que quiero y no quiero
And I know what I want and what I don't
Mate dos pajaros de un tiro al escribirte
I killed two birds with one stone by writing to you
No me pidas explicarlo mas bien intenta entenderme
Don't ask me to explain it, instead try to understand me
Si me diera tres deseos ese genio le diria
If that genie granted me three wishes, I'd tell him
Con mal genio de nuevo puedes meterte
With a bad temper, you can go back inside
Dentro de la lampara para no otorgar a quien
Into the lamp, so as not to grant to those
No otorga si no una horca con sangre que encharca
Who only grant a gallows with blood that floods
Mi pobre corazon maldito que se agrieta
My poor, cursed heart that cracks
Y por el cual se filtra mie que ni necesito
And because of which crap seeps in that I don't need
Y asi todos los dias yo solito y mis manias
And so every day, it's just me and my quirks
Pa' que veas que ya ni se a que venias
So that you can see that I don't know why you came
Como todo' lo' convenio' con la frase preferida
Like all the treaties, with the favorite phrase
Por esto que tengo el mio pero olvidan que en la vida
Because that's what I have, but they forget that in life
Lo unico concedido son recuerdos
The only thing that's granted is memories
Los que guardes tanto en ti como en los de ellos
The ones that you keep both in yourself and in others
Porque vaya a donde vaya el alma se que al menos me lo llevo
Because wherever I go, I know that at least I take my soul with me
Y el dia en que to' ser muera no se llevara el dinero
And on the day that everyone dies, they won't take their money
No pongo entre llanto a dios por testigo echo un
I don't call God to witness anything while weeping, like a
Par de testiculos y paso a otro nuevo capitulo
Pair of testicles, and I move on to a new chapter
Que a mi tu lo de pasar pagina mira que me da que no
That to me, this thing of turning the page, it seems to me that it doesn't
Ni de rebobinar ni de mirar atras yo no
Nor of rewinding, nor of looking back, not me
Sali de casa pa' sanarme con otro paseo
I left home to heal with another walk
Dejar de lado aquel delicado deseo
To put aside that delicate desire
Que poseo y con el cual peleo
That I possess and fight with
Y a demasiados golpea pero yo tengo la idea
And that hits too many hard, but I have the idea
Y se lo que quiero y no quiero
And I know what I want and what I don't
Mate dos pajaros de un tiro al escribirte
I killed two birds with one stone by writing to you
No me pidas explicarlo mas bien intenta entenderme
Don't ask me to explain it, instead try to understand me
Si me diera tres deseos ese genio le diria
If that genie granted me three wishes, I'd tell him
Con mal genio de nuevo puedes meterte
With a bad temper, you can go back inside
Sali de casa pa' sanarme con otro paseo
I left home to heal with another walk
Dejar de lado aquel delicado deseo
To put aside that delicate desire
Que poseo y con el cual peleo
That I possess and fight with
Y a demasiados golpea pero yo tengo la idea
And that hits too many hard, but I have the idea
Y se lo que quiero y no quiero
And I know what I want and what I don't
Mate dos pajaros de un tiro al escribirte
I killed two birds with one stone by writing to you
No me pidas explicarlo mas bien intenta entenderme
Don't ask me to explain it, instead try to understand me
Si me diera tres deseos ese genio le diria
If that genie granted me three wishes, I'd tell him
Con mal genio de nuevo puedes meterte
With a bad temper, you can go back inside
Dentro de la lampara para no otorgar a quien
Into the lamp, so as not to grant to those
No otorga si no una horca con sangre que encharca
Who only grant a gallows with blood that floods
Mi pobre corazon maldito que se agrieta
My poor, cursed heart that cracks
Y por el cual se filtra mie que ni necesito
And because of which crap seeps in that I don't need
Y asi todos los dias yo solito y mis manias
And so every day, it's just me and my quirks
Pa' que veas que ya ni se a que venias
So that you can see that I don't know why you came
Como todo' lo' convenio' con la frase preferida
Like all the treaties, with the favorite phrase
Por esto que tengo el mio pero olvidan que en la vida
Because that's what I have, but they forget that in life






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.