Paroles et traduction Nikone - Sé Más Que de Sobra

Sé Más Que de Sobra

Sé más que de sobra que me pudro en segs
Que he echado a mi cuerpo demasiado y sé
Que ser o no ser, poseer, carecer
Gozar por un tiempo de todo aquello que no tuve

Por no poder ya ni poder pronunciar
Asqueado de dar demasiada vuelta a la tuerca
Por conocer la estupidez y hallar mi paz
Cual pez en el agua alejándose de la tierra

Corre ve y diles que
Creen saber más de lo que en realidad ahora saben
Que hablan de más y ni siquiera se conocen
Yo pasé a conocerme cuando más mal lo pasé
Por sacar algo de provecho en los textos
Desde S.O.S suena lluvia es mi afecto
Dime que no hay huevos y estaré bien dispuesto
Por supuesto cada vez más loco por esto
Y hoy estoy, no sé si describir o describirte
Si mi mensaje de verdad llega a una parte
Y todo lo que te diga pueda servirte
A pesar de este presente que parece que ya cambié
Y lo único que sé es que no hay nada cierto
Todo lo que quiero se queda corto
Parten de la base de que nada es para siempre
Pa' excusarse con el mundo cuando en realidad es miedo
Sé más que de sobra
Que no tienen ni zorra, ni con zorra o perra
Ya me siento mierda rodeado de moscas
Están a ver qué pescan y en madrid no hay costa
Pero qué les cuesta, eh yo, lo hacéis aposta
Lo que diferencia una buena obra con otra que se siniestra
No es más que las ganas que tengas por demostrar
Plasmar en el folio todo el odio que te llena

Sé más que de sobra que me pudro en segs
Que he echado a mi cuerpo demasiado y sé
Que ser o no ser, poseer, carecer
Gozar por un tiempo de todo aquello que no tuve

Por no poder ya ni poder pronunciar
Asqueado de dar demasiada vuelta a la tuerca
Forzar la máquina hasta el punto de estallar
Celebrar los 20 con la enfermedad y qué más

Sé más que de sobra
Que este no es mi mundo menos mi guerra
Sé más que de sobra
Que te debo un universo tan inmenso que no te podré enseñar
Sé más que de sobra
Pues conozco la maniobra, agradecer pensar en más
Sé más que de sobra, sé más que de sobra
Es el único motivo por el cual sobran las ganas de sobrar
Vaya racha la que trajo el 2013
Si piensas que fue buena estás que me conoces
Pero bueno, de lo malo algo se aprende
Ahora valoro todo como el tesoro más grande
Sé y sé que no hay límite, que son insensibles
Seres sin ser con sed, acaso no lo véis
O es que hacéis por no ver
Como cuando prefieren jugar lo que tienen
Sé más que de sobra
Que lo que busco no lo encuentro porque no está
Me limito a sentir todo de otra forma
Y lo mejor de cada uno se encuentra dentro del alma
Sé más que de sobra
Lo que es hablar a oscuras sin soltar palabras
Dar todo lo que tengo por ver todo igual
Y a pesar de ello saber que no puedo cambiar nada

Que no puedo cambiar nada
Que no puedo cambiar nada

Знаю об этом с лихвой

Знаю об этом с лихвой, что гнию в секундах,
Что отдал своему телу слишком много, и знаю,
Что быть или не быть, обладать, нуждаться,
Наслаждаться какое-то время всем тем, чего у меня не было.

Потому что уже не могу даже произнести,
Тошно от того, что слишком закручиваю гайки,
За то, что познал глупость и обрел свой покой,
Как рыба в воде, удаляясь от земли.

Беги, иди и скажи им, что
Они думают, что знают больше, чем на самом деле знают сейчас,
Что они слишком много болтают и даже не знают себя.
Я познал себя, когда мне было хуже всего,
Выжимая хоть что-то полезное из текстов.
С "S.O.S. звучит дождь" — моя привязанность,
Скажи, что кишка тонка, и я буду готов,
Конечно, все больше с ума схожу по этому.
И сегодня я здесь, не знаю, описать или описать тебя,
Дойдет ли мое послание до хоть какой-то частички тебя,
И все, что я скажу, сможет ли тебе пригодиться,
Несмотря на это настоящее, кажется, я уже изменился.
И единственное, что я знаю, — нет ничего определенного.
Всего, чего я хочу, слишком мало,
Они исходят из того, что ничто не вечно,
Чтобы оправдаться перед миром, когда на самом деле это страх.
Знаю об этом с лихвой,
Что они ни черта не смыслят, ни с лисой, ни с собакой.
Я уже чувствую себя дерьмом, окруженным мухами,
Они смотрят, что поймать, а в Мадриде нет побережья.
Но чего им это стоит, эй, вы, делаете это нарочно.
Разница между хорошей работой и той, что зловеща,
Лишь в том, насколько ты хочешь показать,
Излить на бумагу всю ненависть, которая тебя наполняет.

Знаю об этом с лихвой, что гнию в секундах,
Что отдал своему телу слишком много, и знаю,
Что быть или не быть, обладать, нуждаться,
Наслаждаться какое-то время всем тем, чего у меня не было.

Потому что уже не могу даже произнести,
Тошно от того, что слишком закручиваю гайки,
Нагружаю механизм до точки взрыва,
Встречаю 20-летие с болезнью, и что еще?

Знаю об этом с лихвой,
Что это не мой мир, тем более не моя война.
Знаю об этом с лихвой,
Что я должен тебе вселенную, настолько огромную, что не смогу тебе ее показать.
Знаю об этом с лихвой,
Ведь я знаю маневр, благодарю за то, что думаешь о большем.
Знаю об этом с лихвой, знаю об этом с лихвой,
Это единственная причина, по которой желание выделяться излишне.
Вот такую полосу принес 2013 год,
Если думаешь, что она была хорошей, значит, ты меня совсем не знаешь.
Но ладно, из плохого можно извлечь урок,
Теперь я ценю все как величайшее сокровище.
Знаю, и знаю, что нет предела, что они бесчувственны,
Существа без сущности, с жаждой, разве вы не видите?
Или вы делаете вид, что не видите,
Как когда предпочитают разыгрывать то, что имеют.
Знаю об этом с лихвой,
Что то, что я ищу, я не нахожу, потому что этого нет.
Я ограничиваюсь тем, что чувствую все по-другому,
И лучшее в каждом находится внутри души.
Знаю об этом с лихвой,
Что значит говорить в темноте, не произнося ни слова,
Отдать все, что у меня есть, чтобы видеть все так же,
И несмотря на это, знать, что я ничего не могу изменить.

Что я ничего не могу изменить.
Что я ничего не могу изменить.