Paroles et traduction Nikos Aliagas - Le Souffle (Mia Anasa)

Le Souffle (Mia Anasa)

J′ ai traversé les villes
Comme un fou en exil
A me perdre dans la nuit
A me noyer sous la pluie
J'ai traversé toutes les villes

J′ ai traversé l' absence
Nos larmes de silence
Funambule de tout comptoir
Dans la dérision d'un soir
J′ai traversé toutes nos absences

Et le temps qui nous sépare
Et les mots qui nous réparent
Et les promesses perdues
Comme un rêve révolu
Qu′on ne vivra jamais plus

Les regrets qui tourbillonnent
Les baisers qu' on abandonne
J′ai traversé les non-dits
La solitude et l' oubli
Je t′ai cherché toute ma vie

Tu m'as effacé
Tu m′as zappé d'un regard
Comme un pauvre graffiti de ta mémoire
Tu m'as effacé
Tu m′as effacé
Comme des lettres de buée sur un miroir
Et moi je t′ aime
Et je t' aimerai toujours

J′ ai traversé la lune
J' ai marché sur les dunes
A me rouler dans le sable
De ma vie insaisissable
J′ ai traversé toutes mes ruines

J' ai traversé les murs
Nos peines et nos murmures
Tous les jeux de notre enfance
Les baisers de l′ innocence
J'ai traversé toutes nos ruines

Breath (Mia Anasa)

I crossed the cities
Like a madman in exile
Losing myself in the night
Drowning in the rain
I crossed all the cities

I crossed the absence
Our tears of silence
Acrobat of every counter
In the mockery of an evening
I crossed all our absences

And the time that separates us
And the words that repair us
And the lost promises
Like a past dream
That we will never live again

The regrets that swirl
The kisses that we abandon
I crossed the unspoken
The solitude and the oblivion
I looked for you all my life

You erased me
You erased me with a glance
Like a poor graffiti of your memory
You erased me
You erased me
Like letters of mist on a mirror
And I love you
And I will always love you

I crossed the moon
I walked on the dunes
Rolling in the sand
Of my elusive life
I crossed all my ruins

I crossed the walls
Our sorrows and our murmurs
All the games of our childhood
The kisses of innocence
I crossed all our ruins