Paroles et traduction Nikos Aliagas - Le Souffle (Mia Anasa)

J′ ai traversé les villes
Comme un fou en exil
A me perdre dans la nuit
A me noyer sous la pluie
J'ai traversé toutes les villes

J′ ai traversé l' absence
Nos larmes de silence
Funambule de tout comptoir
Dans la dérision d'un soir
J′ai traversé toutes nos absences

Et le temps qui nous sépare
Et les mots qui nous réparent
Et les promesses perdues
Comme un rêve révolu
Qu′on ne vivra jamais plus

Les regrets qui tourbillonnent
Les baisers qu' on abandonne
J′ai traversé les non-dits
La solitude et l' oubli
Je t′ai cherché toute ma vie

Tu m'as effacé
Tu m′as zappé d'un regard
Comme un pauvre graffiti de ta mémoire
Tu m'as effacé
Tu m′as effacé
Comme des lettres de buée sur un miroir
Et moi je t′ aime
Et je t' aimerai toujours

J′ ai traversé la lune
J' ai marché sur les dunes
A me rouler dans le sable
De ma vie insaisissable
J′ ai traversé toutes mes ruines

J' ai traversé les murs
Nos peines et nos murmures
Tous les jeux de notre enfance
Les baisers de l′ innocence
J'ai traversé toutes nos ruines

Я путешествовал по городам
Как сумасшедший в изгнании
Заблудиться в ночи.
Утопить меня под дождем
Я прошел через все города.

Я прошел через отсутствие
Наши слезы молчания
Канатоходец с любого прилавка
В насмешку одного вечера
Я прошел через все наши отсутствия.

И время, разделяющее нас
И слова, которые исправляют нас
И потерянные обещания
Как давно минувшая мечта
Что мы никогда больше не будем жить

Закрученные сожаления
Поцелуи, от которых мы отказываемся
Я прошел через невысказанное.
Одиночество и забвение
Я искал тебя всю свою жизнь.

Ты меня стерла.
Ты смерил меня взглядом.
Как бедное граффити из твоей памяти.
Ты меня стерла.
Ты меня стерла.
Как туманные буквы на зеркале
И я люблю тебя.
И я всегда буду любить тебя

Я пересек Луну
Я гулял по дюнам
Чтобы я катался по песку.
Из моей неуловимой жизни
Я прошел через все свои руины

Я прошел сквозь стены.
Наши горести и наш ропот
Все игры нашего детства
Поцелуи невинности
Я прошел через все наши руины