Paroles et traduction Nikos Oikonomopoulos - Akousa

Akousa

Άκουσα πως όταν πίνεις αναφέρεις το όνομα μου
άκουσα μες στο πιοτό σου ότι ψάχνεις τα φιλιά μου
άκουσα πως σε πηγαίνουνε στο σπίτι σου στα χέρια
άκουσα στον ουρανό σου ότι σβήσανε τ' αστέρια

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
αυτό το ξέρεις και καλύτερα από μένα
δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
αυτό το ξέρεις και καλύτερα από μένα
δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα

Άκουσα πως όταν πίνεις αναφέρεις το όνομα μου

Άκουσα πως δεν αφήνεις να σ' αγγίξει άλλος κανένας
άκουσα πως παραδέχτηκες ότι ήμουνα ο ένας
άκουσα να λες πως είμαι το δικό σου πεπρωμένο
άκουσα πως έχεις πια εγωισμό μαχαιρωμένο

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
αυτό το ξέρεις και καλύτερα από μένα
δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
αυτό το ξέρεις και καλύτερα από μένα
δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα

Άκουσα πως όταν πίνεις αναφέρεις το όνομα μου

Akousa

I heard that you mention my name when you drink
I heard in your drink that you are looking for my kisses
I heard they take you to your home in their arms
I heard in your sky that the stars have gone out

You haven't left, you are here
You know that better than me
You haven't left, you are here
On one wing no bird has ever flown

You haven't left, you are here
You know that better than me
You haven't left, you are here
On one wing no bird has ever flown

I heard that you mention my name when you drink

I heard that you don't let anyone else touch you
I heard that you admitted that I was the one
I heard you say that I am your destiny
I heard that you now have a wounded ego

You haven't left, you are here
You know that better than me
You haven't left, you are here
On one wing no bird has ever flown

You haven't left, you are here
You know that better than me
You haven't left, you are here
On one wing no bird has ever flown

I heard that you mention my name when you drink