Paroles et traduction Nikos Oikonomopoulos - Akousa

Akousa

Άκουσα πως όταν πίνεις αναφέρεις το όνομα μου
άκουσα μες στο πιοτό σου ότι ψάχνεις τα φιλιά μου
άκουσα πως σε πηγαίνουνε στο σπίτι σου στα χέρια
άκουσα στον ουρανό σου ότι σβήσανε τ' αστέρια

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
αυτό το ξέρεις και καλύτερα από μένα
δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
αυτό το ξέρεις και καλύτερα από μένα
δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα

Άκουσα πως όταν πίνεις αναφέρεις το όνομα μου

Άκουσα πως δεν αφήνεις να σ' αγγίξει άλλος κανένας
άκουσα πως παραδέχτηκες ότι ήμουνα ο ένας
άκουσα να λες πως είμαι το δικό σου πεπρωμένο
άκουσα πως έχεις πια εγωισμό μαχαιρωμένο

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
αυτό το ξέρεις και καλύτερα από μένα
δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα

Δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
αυτό το ξέρεις και καλύτερα από μένα
δεν έχεις φύγει είσαι εδώ
με ένα φτερό πουλί δεν πέταξε κανένα

Άκουσα πως όταν πίνεις αναφέρεις το όνομα μου

Акуса

Я слышал, что когда ты пьёшь, ты называешь моё имя
слышал, что в своём напитке ты ищешь поцелуи мои
слышал, что тебя доносят до дома на руках
слышал, что на твоём небе погасли звёзды

Ты не ушла, ты здесь
ты знаешь это лучше меня
ты не ушла, ты здесь
с одним крылом ни одна птица не полетит

Ты не ушла, ты здесь
ты знаешь это лучше меня
ты не ушла, ты здесь
с одним крылом ни одна птица не полетит

Я слышал, что когда ты пьёшь, ты называешь моё имя

Я слышал, что ты не позволяешь никому больше прикасаться к тебе
слышал, что ты признала, что я был единственным
слышал, что ты говоришь, что я твоя судьба
слышал, что у тебя теперь уязвлённая гордость

Ты не ушла, ты здесь
ты знаешь это лучше меня
ты не ушла, ты здесь
с одним крылом ни одна птица не полетит

Ты не ушла, ты здесь
ты знаешь это лучше меня
ты не ушла, ты здесь
с одним крылом ни одна птица не полетит

Я слышал, что когда ты пьёшь, ты называешь моё имя