Paroles et traduction Nikos Economopoulos - De Me Simferi

De Me Simferi

Στον ουρανό σου νύχτες απλώνω
Σώμα που καίει την λέξη λιώνω
Και το πρωί όσα νιώθω τα βρίσκω ερείπεια
Φαίνεται σ′έχω μα δε σε ορίζω
Κι αν ανεξήγητα σε βασανίζω
Με μένανε τα'χω που έπεσα στο εθισμό
Δε με συμφέρει να σ′αγαπάω
Στο πουθενά σου να περπατάω
Και όλο λέω πως θα σε διώξω
Σαν το τσιγάρο που θα το κόψω
Δε με συμφέρει να σ'αγαπάω
Να αναβάλλεις ό, τι ζητάω
Κι αν κολλημένος είμαι στην φάση
Έρωτας είναι θα μου περάσει
Εξάρτησή μου φτάνω στην τρέλα
Φύγε σου λέει το κάθε μου έλα
Είσαι μια κούρσα μ'αθέατη θέα κι εμπόδια
Κι όσα μας καίνε και δεν τα μπορούμε
Θα′χουμε άμυνες δεν θα τα πούμε
Να′ρχεσαι δυό απογεύματα δεν μου αρκεί
Δε με συμφέρει να σ'αγαπάω
Στο πουθενά σου να περπατάω
Και όλο λέω πως θα σε διώξω
Σαν το τσιγάρο που θα το κόψω
Δε με συμφέρει να σ′αγαπάω
Να αναβάλλεις ό, τι ζητάω
Κι αν κολλημένος είμαι στην φάση
Έρωτας είναι θα μου περάσει
Αααααααααααααα
Αααααααααααααααααααααα
Δε με συμφέρει να σ'αγαπάω
(Δε με συμφέρει να σ′αγαπάω...)
Και όλο λέω πως θα σε διώξω
Σαν το τσιγάρο που θα το κόψω
Δε με συμφέρει να σ'αγαπάω
Να αναβάλλεις ό, τι ζητάω
Κι αν κολλημένος είμαι στην φάση
Έρωτας είναι θα μου περάσει
(Δε με συμφέρει να σ′αγαπάω...)
Θα μου περάσει...

Your Departure

I spread nights upon your sky
I melt a body that burns the word
And in the morning I find everything I feel destroyed
It seems I have you but I do not control you
And if I inexplicably torment you
I have it with me that I have fallen to addiction
It is not in my best interest to be in love with you
To be walking in your nowhere
And I keep saying I will leave you
Like the cigarette I will quit
It is not in my best interest to be in love with you
To put off what I ask
And if I am stuck in the phase
It is love, it will pass
My addiction, I am going crazy
Leave, my every come tells you so
You are a race with an unseen view and obstacles
And everything that burns us and we cannot do
We will have defenses and we will not say
Come two afternoons is not enough for me
It is not in my best interest to be in love with you
To be walking in your nowhere
And I keep saying I will leave you
Like the cigarette I will quit
It is not in my best interest to be in love with you
To put off what I ask
And if I am stuck in the phase
It is love, it will pass
Aaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
It is not in my best interest to be in love with you
(It is not in my best interest to be in love with you...)
And I keep saying I will leave you
Like the cigarette I will quit
It is not in my best interest to be in love with you
To put off what I ask
And if I am stuck in the phase
It is love, it will pass
(It is not in my best interest to be in love with you...)
It will pass...