Paroles et traduction Nikos Economopoulos - De Me Simferi

De Me Simferi

Στον ουρανό σου νύχτες απλώνω
Σώμα που καίει την λέξη λιώνω
Και το πρωί όσα νιώθω τα βρίσκω ερείπεια
Φαίνεται σ′έχω μα δε σε ορίζω
Κι αν ανεξήγητα σε βασανίζω
Με μένανε τα'χω που έπεσα στο εθισμό
Δε με συμφέρει να σ′αγαπάω
Στο πουθενά σου να περπατάω
Και όλο λέω πως θα σε διώξω
Σαν το τσιγάρο που θα το κόψω
Δε με συμφέρει να σ'αγαπάω
Να αναβάλλεις ό, τι ζητάω
Κι αν κολλημένος είμαι στην φάση
Έρωτας είναι θα μου περάσει
Εξάρτησή μου φτάνω στην τρέλα
Φύγε σου λέει το κάθε μου έλα
Είσαι μια κούρσα μ'αθέατη θέα κι εμπόδια
Κι όσα μας καίνε και δεν τα μπορούμε
Θα′χουμε άμυνες δεν θα τα πούμε
Να′ρχεσαι δυό απογεύματα δεν μου αρκεί
Δε με συμφέρει να σ'αγαπάω
Στο πουθενά σου να περπατάω
Και όλο λέω πως θα σε διώξω
Σαν το τσιγάρο που θα το κόψω
Δε με συμφέρει να σ′αγαπάω
Να αναβάλλεις ό, τι ζητάω
Κι αν κολλημένος είμαι στην φάση
Έρωτας είναι θα μου περάσει
Αααααααααααααα
Αααααααααααααααααααααα
Δε με συμφέρει να σ'αγαπάω
(Δε με συμφέρει να σ′αγαπάω...)
Και όλο λέω πως θα σε διώξω
Σαν το τσιγάρο που θα το κόψω
Δε με συμφέρει να σ'αγαπάω
Να αναβάλλεις ό, τι ζητάω
Κι αν κολλημένος είμαι στην φάση
Έρωτας είναι θα μου περάσει
(Δε με συμφέρει να σ′αγαπάω...)
Θα μου περάσει...

Мне невыгодно

В твоё небо ночи простираю,
Тело, что горит, слово растворяю.
И утром всё, что чувствую, нахожу в руинах.
Кажется, я тебя имею, но не обладаю.
И если необъяснимо тебя мучаю,
Сам с собой разбираюсь, что впал в зависимость.
Мне невыгодно тебя любить,
В твоей пустоте бродить.
И всё твержу, что прогоню,
Как сигарету, что брошу.
Мне невыгодно тебя любить,
Всё, что прошу, откладывать.
И если застрял я в этой фазе,
Это любовь, она пройдёт.
Моя зависимость доходит до безумия,
Уходи, говорит каждое моё "привет".
Ты - гонка с невидимым видом и препятствиями,
И всё, что нас жжёт, и что мы не можем,
Будем защищаться, не скажем.
Приходить на пару вечеров мне не хватает.
Мне невыгодно тебя любить,
В твоей пустоте бродить.
И всё твержу, что прогоню,
Как сигарету, что брошу.
Мне невыгодно тебя любить,
Всё, что прошу, откладывать.
И если застрял я в этой фазе,
Это любовь, она пройдёт.
Ааааааааааааааааааа
Ааааааааааааааааааааааааааааааа
Мне невыгодно тебя любить,
(Мне невыгодно тебя любить...)
И всё твержу, что прогоню,
Как сигарету, что брошу.
Мне невыгодно тебя любить,
Всё, что прошу, откладывать.
И если застрял я в этой фазе,
Это любовь, она пройдёт.
(Мне невыгодно тебя любить...)
Она пройдёт...