Paroles et traduction Nikos Oikonomopoulos - Eho Na Matho

Eho Na Matho

Μια εμπειρία ήσουνα ακόμα στην ζωή μου
γι' αυτό δεν πήρες φεύγοντας μαζί σου την ψυχή μου
μια εμπειρία ήσουνα κι εσύ γλυκό μου ψέμα
άλλο ένα τραύμα στην καρδιά, μια στάση όχι το τέρμα

Έχω να μάθω, έχω να ζήσω
έχω να χάσω και να κερδίσω
έχω να πάρω έχω να δώσω
να αγαπήσω και να προδώσω

Έχω να λέω έχω να κάνω
να πάω πιο κάτω κι ύστερα πάνω
έχω να νιώσω και να πιστέψω
ζωή μου είναι θα την παλέψω

Τι κι αν πονάω μια κουβέντα θα σου πω
με το ξυράφι πως να κόψεις το νερό

Μια εμπειρία ήσουνα μια λάθος διαδρομή μου
ένα κορμί που έγινε ένα με το κορμί μου
μια εμπειρία ήσουνα που πρέπει να ξεχάσω
κι ας με έκανες με ένα φιλί στον ουρανό να φτάσω

Έχω να μάθω, έχω να ζήσω
έχω να χάσω και να κερδίσω
έχω να πάρω έχω να δώσω
να αγαπήσω και να προδώσω

Έχω να λέω έχω να κάνω
να πάω πιο κάτω κι ύστερα πάνω
έχω να νιώσω και να πιστέψω
ζωή μου είναι θα την παλέψω

Τι κι αν πονάω μια κουβέντα θα σου πω
με το ξυράφι πως να κόψεις το νερό

I Have to Learn

You were just another experience in my life
That's why you didn't take my soul with you when you left
You were just another experience, my sweet lie
Another scar on my heart, a stop not the end

I have to learn, I have to live
I have to lose and to win
I have to take, I have to give
To love and to betray

I have to say, I have to do
To go down and then up
I have to feel and to believe
My life is mine and I will fight for it

What if I'm hurting? I'll tell you something
You can't cut water with a razor

You were just a wrong path, an experience
A body that became one with mine
You were an experience that I must forget
Even if you made me reach heaven with a kiss

I have to learn, I have to live
I have to lose and to win
I have to take, I have to give
To love and to betray

I have to say, I have to do
To go down and then up
I have to feel and to believe
My life is mine and I will fight for it

What if I'm hurting? I'll tell you something
You can't cut water with a razor