Paroles et traduction Nikos Oikonomopoulos - Eho Na Matho

Eho Na Matho

Μια εμπειρία ήσουνα ακόμα στην ζωή μου
γι' αυτό δεν πήρες φεύγοντας μαζί σου την ψυχή μου
μια εμπειρία ήσουνα κι εσύ γλυκό μου ψέμα
άλλο ένα τραύμα στην καρδιά, μια στάση όχι το τέρμα

Έχω να μάθω, έχω να ζήσω
έχω να χάσω και να κερδίσω
έχω να πάρω έχω να δώσω
να αγαπήσω και να προδώσω

Έχω να λέω έχω να κάνω
να πάω πιο κάτω κι ύστερα πάνω
έχω να νιώσω και να πιστέψω
ζωή μου είναι θα την παλέψω

Τι κι αν πονάω μια κουβέντα θα σου πω
με το ξυράφι πως να κόψεις το νερό

Μια εμπειρία ήσουνα μια λάθος διαδρομή μου
ένα κορμί που έγινε ένα με το κορμί μου
μια εμπειρία ήσουνα που πρέπει να ξεχάσω
κι ας με έκανες με ένα φιλί στον ουρανό να φτάσω

Έχω να μάθω, έχω να ζήσω
έχω να χάσω και να κερδίσω
έχω να πάρω έχω να δώσω
να αγαπήσω και να προδώσω

Έχω να λέω έχω να κάνω
να πάω πιο κάτω κι ύστερα πάνω
έχω να νιώσω και να πιστέψω
ζωή μου είναι θα την παλέψω

Τι κι αν πονάω μια κουβέντα θα σου πω
με το ξυράφι πως να κόψεις το νερό

Мне есть чему учиться

Ты была лишь опытом в моей жизни,
поэтому, уходя, ты не забрала с собой мою душу.
Ты была лишь опытом, моя сладкая ложь,
еще одна рана в сердце, остановка, но не конец пути.

Мне есть чему учиться, мне есть чем жить,
мне есть что терять и что обретать,
мне есть что брать и что отдавать,
любить и предавать.

Мне есть что сказать, мне есть что сделать,
опуститься на самое дно, а затем подняться,
мне есть что чувствовать и во что верить,
это моя жизнь, и я буду за нее бороться.

Что с того, что мне больно, скажу тебе лишь одно:
бритвой воду не разрежешь.

Ты была лишь опытом, неправильным поворотом на моем пути,
телом, слившимся с моим,
ты была лишь опытом, который я должен забыть,
даже если одним поцелуем ты подняла меня до небес.

Мне есть чему учиться, мне есть чем жить,
мне есть что терять и что обретать,
мне есть что брать и что отдавать,
любить и предавать.

Мне есть что сказать, мне есть что сделать,
опуститься на самое дно, а затем подняться,
мне есть что чувствовать и во что верить,
это моя жизнь, и я буду за нее бороться.

Что с того, что мне больно, скажу тебе лишь одно:
бритвой воду не разрежешь.