Enas Theos Xeri - Nikos Economopoulos traduction en allemand

Enas Theos Xeri

Βάλε να πιούμε βάλε κι άλλο
Για να μπορώ ειλικρινά να σου μιλήσω
Θα μείνω εδώ δεν τ' αναβάλλω
Σ' ό,τι με πόνεσε ξανά δε θα γυρίσω

Βάλε να πιούμε να μεθύσω
Να σπάσουν άμυνες και όλα να στα δώσω
Μες στο βυθό σου να ξυπνήσω
Και το αντίο μου για πάντα να το δώσω

Ένας Θεός ξέρει τι πέρασα
Από παιδί με κυνηγούσε ο βοριάς
Ένας Θεός ξέρει τι πέρασα
Να με προσέχεις και πολύ να μ' αγαπάς

Ένας Θεός ξέρει τι πέρασα
Από παιδί με κυνηγούσε ο βοριάς
Ένας Θεός ξέρει τι πέρασα
Να με προσέχεις και πολύ να μ' αγαπάς

Βάλε να πιούμε δυο ακόμα
Για να αντέξω την αγάπη που φοβάμαι
Αγγελικό δικό μου σώμα
Θέλω για μια ζωή μαζί σου να κοιμάμαι

Βάλε να πιούμε βάλε κι άλλο
Να ζαλιστώ και κάθε φεύγω να προδώσω
Όσο μπορώ να υπερβάλλω
Ως τον Θεό να σ' αγαπώ και άλλο τόσο

Ένας Θεός ξέρει τι πέρασα
Από παιδί με κυνηγούσε ο βοριάς
Ένας Θεός ξέρει τι πέρασα
Να με προσέχεις και πολύ να μ' αγαπάς

Ένας Θεός ξέρει τι πέρασα
Από παιδί με κυνηγούσε ο βοριάς
Ένας Θεός ξέρει τι πέρασα
Να με προσέχεις και πολύ να μ' αγαπάς

Ein Gott weiß es

Schenk uns ein, schenk noch einen ein
Damit ich ehrlich zu dir sprechen kann
Ich bleibe hier, ich verschiebe es nicht
Zu dem, was mich verletzt hat, werde ich nicht zurückkehren

Schenk uns ein, damit ich betrunken werde
Lass die Abwehrmauern fallen und ich gebe dir alles
In deiner Tiefe aufwachen
Und mein Lebewohl für immer geben

Ein Gott weiß, was ich durchgemacht habe
Seit meiner Kindheit verfolgte mich der Nordwind
Ein Gott weiß, was ich durchgemacht habe
Pass auf mich auf und liebe mich sehr

Ein Gott weiß, was ich durchgemacht habe
Seit meiner Kindheit verfolgte mich der Nordwind
Ein Gott weiß, was ich durchgemacht habe
Pass auf mich auf und liebe mich sehr

Schenk uns noch zwei ein
Damit ich die Liebe ertrage, die ich fürchte
Mein Engel, mein eigener Leib
Ich will ein Leben lang bei dir schlafen

Schenk uns ein, schenk noch einen ein
Damit mir schwindelig wird und ich jedes 'Ich gehe' verrate
So sehr ich kann, zu übertreiben
Dich bis zu Gott zu lieben und noch mehr

Ein Gott weiß, was ich durchgemacht habe
Seit meiner Kindheit verfolgte mich der Nordwind
Ein Gott weiß, was ich durchgemacht habe
Pass auf mich auf und liebe mich sehr

Ein Gott weiß, was ich durchgemacht habe
Seit meiner Kindheit verfolgte mich der Nordwind
Ein Gott weiß, was ich durchgemacht habe
Pass auf mich auf und liebe mich sehr