Paroles et traduction Nikos Oikonomopoulos - Etsi Nomizis (Ke Mi Girisis)

Etsi Nomizis (Ke Mi Girisis)

Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
Έτσι μου είπες πριν να φύγεις
Φαίνεται έχεις γεννηθεί μονάχα
Για πληγές ν'ανοίγεις...

Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
Πρέπει να μάθω να ξεχνάω
Να ξεριζώσω απ'την καρδιά
Και το μυαλό όσα μου είπες σ'αγαπάω...

Και ποιος σου είπε πως μπορώ
Να κάνω ό, τι αποφασίζεις
Πως είμαι σαν κι εσένα εγώ
έτσι νομίζεις
Και ποιος σου είπε πως μπορώ
Να πω τελειώνω ο, τι γκρεμίζεις
Αρνούμαι να μην σ'αγαπώ
Και μη γυρίζεις μη γυρίζεις

Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
να αλλάξω δρόμο στα όνειρα μου
έτσι μου είπες κι έδωσες
τη θέση σου στη μοναξιά μου...

Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
Πρέπει να προχωρήσω μόνος
Να μην ξανάρθει στη δική μου την καρδιά
Του έρωτα ο ταχυδρόμος...

Και ποιος σου είπε πως μπορώ
Να κάνω ο, τι αποφασίζεις
Πως είμαι σαν κι εσένα εγώ
έτσι νομίζεις
Και ποιος σου είπε πως μπορώ
Να πω τελειώνω ό, τι γκρεμίζεις
Αρνούμαι να μην σ' αγαπώ
Και μη γυρίζεις μη γυρίζεις...

If You Think (And Don't Come Back)

I have to live differently now
That's what you told me before you left
It seems you were born only
To open wounds...

I have to live differently now
I have to learn to forget
To uproot from my heart and mind,
Everything you told me, you love me...

And who told you that I can
Do whatever you decide,
That I am like you
That's what you think
And who told you that I can
Say it's over, whatever you destroy?
I refuse to stop loving you,
And don't come back, don't come back

I have to live differently now
To change the path of my dreams
That's what you told me, and you gave
Your place to my loneliness...

I have to live differently now
I have to move on alone,
Never to come back to my own heart
The postman of love...

And who told you that I can
Do whatever you decide,
That I am like you
That's what you think
And who told you that I can
Say it's over, whatever you destroy?
I refuse to stop loving you
And don't come back, don't come back...