Paroles et traduction Nikos Economopoulos - Matia Mou

Matia Mou

Σμίγει το κλάμα μου με της πενιάς το κλάμα
γιατί ποτέ σου δε μ'αγάπησες τρελή
πίνω ότι πίνεται να γιατρευτεί το τραύμα
και νιώθω άνθρωπος γυαλί

Μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
μ'έσπασες με τσάκισες με τέλειωσες
μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
πόσο σ'αγάπησα γιατί ποτέ δεν ένιωσες

Σμίγει το κλάμα μου με της βροχής το κλάμα
ψάχνω το τέλος στην επόμενη στροφή
η αχαριστία σου γεμίζει το ποτήρι
και νιώθω άνθρωπος γυαλί

Μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
μ'έσπασες με τσάκισες με τέλειωσες
μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
πόσο σ'αγάπησα γιατί ποτέ δεν ένιωσες

My Eyes

My tears merge with the weeping of the guitar
because you never loved me, crazy
I drink everything I can to heal my wounds
and I feel like I'm made of glass

My eyes, I'm picking up my pieces
you broke me, you shattered me, you finished me off
my eyes, I'm picking up my pieces
how much I loved you, but you never realized

My tears merge with the weeping of the rain
I'm looking for an end in the next verse
Your ingratitude fills my cup
and I feel like I'm made of glass

My eyes, I'm picking up my pieces
you broke me, you shattered me, you finished me off
my eyes, I'm picking up my pieces
how much I loved you, but you never realized