Paroles et traduction Nikos Economopoulos - Ola Gia Sena

Ola Gia Sena

Συννεφα.
Πλημμυρισαν τα ματια μου με συννεφα.
Και οπου να ναι θα ξεσπασει μπορα συντομα.
Παλι θα κλαψω και η αιτια θα εισαι.
Μονο εσυ.
Εσυ που εφυγες και εκανες συντριμμια την καρδια μου.
Τα ονειρα μου.
Εσυ που ελεγες πως θα ′σουνα μαζι μου οτι και αν γινει μια ζωη.
Ολα για σενα αποψε μιλανε οπου κοιταξω η δικη σου σκια.
Οπου και αν παω με οποια και να μαι στα ματια της βλεπω εσενα ξανα.
Να σε ξεχασω δεν γινεται φως μου.
Στον ουρανο μου ησουν αστροφεγγια.
Νιωθω τοσο μονος μες στην ερημια του κοσμου.
Στειλε ενα μυνημα μονο μια λεξη, της μοναξιας μου να σπασει η σιωπη.
Τοση απουσια η καρδια πως να αντει
ξει;
Πως να παλεψει με την προσμονη;
Κλεισαν οι οριζοντες και ολοι οι δρομοι.
Ο μονος δρομος για μενα εισαι εσυ.
Ποσο σ'αγαπω ποτε δεν ενιωσες γιατι;
Σιδερα.
Μες στο μυαλο και στην καρδια μου σιδερα.
Φυλακισμενος στης αγαπης σου την χειμμερα.
Παλι παλευω με αμετρητα γιατι.
Αμετρητα γιατι.
Γιατι με αρνηθηκες και μ′αφησες να ζω με το παραπονο?
Γιατι βρε απονο;
Πως να φωναξω πως υπαρχω διχως νοημα για αγαπη στην ζωη;
Ολα για σενα αποψε μιλανε οπου κοιταξω η δικη σου σκια.
Οπου και αν παω με οποια και να μαι στα ματια της βλεπω εσενα ξανα.
Να σε ξεχασω δεν γινεται φως μου.
Στον ουρανο μου ησουν αστροφεγγια.
Νιωθω τοσο μονος μες στην ερημια του κοσμου.
Στειλε ενα μυνημα μονο μια λεξη, της μοναξιας μου να σπασει η σιωπη.
Τοση απουσια η καρδια πως να αντεξει;
Πως να παλεψει με την προσμονη;
Κλεισαν οι οριζοντες και ολοι οι δρομοι.
Ο μονος δρομος για μενα εισαι εσυ.
Ποσο σ'αγαπω ποτε δεν ενιωσες γιατι;
Ολα για σενα αποψε μιλανε οπου κοιταξω η δικη σου σκια.
Οπου και αν παω με οποια και να μαι στα ματια της βλεπω εσενα ξανα.
Να σε ξεχασω δεν γινεται φως μου.
Στον ουρανο μου ησουν αστροφεγγια.
Νιωθω τοσο μονος μες στην ερημια του κοσμου.
Στειλε ενα μυνημα μονο μια λεξη, της μοναξιας μου να σπασει η σιωπη.
Τοση απουσια η καρδια πως να αντεξει;
Πως να παλεψει με την προσμονη;
Κλεισαν οι οριζοντες και ολοι οι δρομοι.
Ο μονος δρομος για μενα εισαι εσυ.
Ποσο σ'αγαπω ποτε δεν ενιωσες γιατι;

Ola Gia Sena

Cloudy.
They flooded my eyes with clouds.
And it's gonna break out soon.
I'll cry again and you'll be the cause.
Just you.
You who ran away and crushed my heart.
My dreams.
You said You'd be with me no matter what.
It's all about you tonight where I look at your shadow.
Wherever I go, wherever I am, I see you again in her eyes.
To forget you is not my light.
In my sky you were Starlight.
I feel so alone in the wilderness of the world.
Send a message just one word of my loneliness to break the silence.
So absent the heart how to go
xei;
How to fight with anticipation;
All horizons and all roads are closed.
The only way for me is you.
How I love you you never felt why;
Iron.
In my mind and in my heart, iron.
Imprisoned in your love winter.
Again, I am struggling with countless reasons.
Immeasurably why.
Why did you refuse me and let me live by complaining?
Why not?;
How to cry out that I exist without meaning for love in life;
It's all about you tonight where I look at your shadow.
Wherever I go, wherever I am, I see you again in her eyes.
To forget you is not my light.
In my sky you were Starlight.
I feel so alone in the wilderness of the world.
Send a message just one word of my loneliness to break the silence.
So absent the heart how to endure;
How to fight with anticipation;
All horizons and all roads are closed.
The only way for me is you.
How I love you you never felt why;
It's all about you tonight where I look at your shadow.
Wherever I go, wherever I am, I see you again in her eyes.
To forget you is not my light.
In my sky you were Starlight.
I feel so alone in the wilderness of the world.
Send a message just one word of my loneliness to break the silence.
So absent the heart how to endure;
How to fight with anticipation;
All horizons and all roads are closed.
The only way for me is you.
How I love you you never felt why;