Paroles et traduction Nikos Oikonomopoulos - Oso Tipota Se Thelo

Oso Tipota Se Thelo

Στα χέρια σου κρατούσες
Παράδεισο για μένα
Το τέλειο υπάρχει
Το βρήκα σε εσένα
Στην πρώτη μας τη νύχτα
Σταμάτησα το χρόνο
Στον κόσμο τον δικό μου
Εσύ υπάρχεις μόνο
Όσο τίποτα σε θέλω
Όσο δε φαντάζεσαι
Πάντα δίπλα σου θα είμαι
Όταν με χρειάζεσαι
Όσο τίποτα σε θέλω
Μόνιμα κι αμείωτα
Δε θα σ' άφηνα ποτέ μου
Όσο ζω για τίποτα
Σαν πυροτεχνήματα
Όνειρα κι αισθήματα
Όλα τ' άλλα ασήμαντα
Ή εσύ ή τίποτα
Τα όνειρά μου σπάω
Κι αφήνομαι σε σένα
Και πάντα θα σε έχω
Πιο πάνω απ' τον καθένα
Κι αν ήταν μόνο λόγια
Αυτά που σου 'χουν τάξει
Εγώ καρδιά μου όλα
Θα σου τα κάνω πράξη
Όσο τίποτα σε θέλω
Όσο δε φαντάζεσαι
Πάντα δίπλα σου θα είμαι
Όταν με χρειάζεσαι
Όσο τίποτα σε θέλω
Μόνιμα κι αμείωτα
Δε θα σ' άφηνα ποτέ μου
Όσο ζω για τίποτα
Σαν πυροτεχνήματα
Όνειρα κι αισθήματα
Όλα τ' άλλα ασήμαντα
Ή εσύ ή τίποτα

I Want You More Than Anything

In your hands you held
Paradise for me
Perfection exists
In you I found it
On our first night
I stopped time
In my world,
You are the only one
I desire you more than anything
More than you could imagine
I will always be by your side
Whenever you need me
I need you more than anything
Endlessly and unyieldingly
I would never leave you
As long as I live for nothing
Like fireworks
Dreams and emotions
Everything else is insignificant
It's you or nothing
I break my dreams
And let you take control
I will always have you
Above everyone else
If they were just words,
What they promised you
My darling, I will do everything
To turn it all into action
I desire you more than anything
More than you could imagine
I will always be by your side
Whenever you need me
I need you more than anything
Endlessly and unyieldingly
I would never leave you
As long as I live for nothing
Like fireworks
Dreams and emotions
Everything else is insignificant
It's you or nothing