Paroles et traduction Nikos Economopoulos - Perasmenes Tris

Perasmenes Tris

Τα δευτερόλεπτα μετράω
την πόρτα επίμονα κοιτάω
με μια σκέψη ξενυχτάω πού γυρνάς
και το μυαλό μου κάνω στάχτη
καίγομαι ψάχνοντας μιαν άκρη
τι έχω κάνει να′ξερα και με δάκρυ με κερνάς
Περασμένες τρεις πότε θα φανείς
πού γυρίζεις χωρίς να σε νοιάζει για μένα
Περασμένες τρεις πού θα πάει θα'ρθείς όταν κουραστείς
μα στον κόπο μη μπεις θα τα βρεις κλειδωμένα
Η τρέλα μ′έχει αγκαλιάσει
τα τηλέφωνα έχω σπάσει
κι η ψυχή μου έχει αδειάσει πού γυρνάς
Χάνομαι σ'έμμονες ιδέες πως με ύποπτες παρέες
μακριά μου αυτό το βράδυ δίχως τύψεις το περνάς

Three Past

I count the seconds
I look at the door persistently
I lie awake with one thought of where you are
and I turn my mind to ashes
I burn myself searching for an edge
I wish I knew what I had done to make you treat me with tears
Three past the hour when will you appear
where are you wandering without caring about me
Three past the hour where will you go you will come when you are tired
but don't bother they will be locked
Madness has embraced me
I have broken the telephones
and my soul has emptied where are you wandering
I am lost in obsessive ideas that with suspicious companies
far away from me you spend this night without remorse