Paroles et traduction Nikos Economopoulos - Ta Ida Ola

Στην πόρτα στάθηκες και μου′πες κι αν χωρίζουμε
να βρεις σου εύχομαι καινούρια ευτυχία
κι εγώ σου απάντησα το απόλυτο όσοι αγγίζουνε
τι να την κάνουνε τη δεύτερη ευκαιρία
Τα είδα όλα και τα'χω ζήσει
μετά από σένα η καρδιά τι ν′αγαπήσει
είσαι η ψυχή μου κι αφού σε χάνω
ένα κορμί χωρίς ψυχή τι να το κάνω
Ανάσα πήρα απ'το δικό σου στόμα
και τώρα πάλι γίνομαι νερό και χώμα
Στην πόρτα στάθηκες με κοίταξες κατάματα
κι είπες θα βρεις καινούρια χείλη να φιλήσεις
μα εγώ που ήπια τα φιλιά σου τα αθάνατα
τι να τις κάνω τις φθηνές απομιμήσεις

У двери ты встал и сказал мне, если мы расстанемся
чтобы найти тебя, я желаю тебе нового счастья
и я ответил тебе, последний из тех, кто прикасается
что делать со вторым шансом
Я все это видел и все это пережил
после тебя сердце, что любить
ты - моя душа, и я теряю тебя
тело без души, что с ним делать
Я вдохнул из твоего рта
и теперь я снова становлюсь водой и почвой
У двери ты стоял и смотрел мне в лицо
и ты сказал, что найдешь новые губы для поцелуя
но я, кто пил твои бессмертные поцелуи
что делать с дешевыми подделками