Paroles et traduction Nikos Ganos - Meine

Meine

αν το θέλεις μείνε, μείνε απόψε εδώ
If you want, stay, stay tonight here
έχω στο μυαλό μου κάτι πονηρό
I have in my mind something sly
μόνο αγάπη γίνε πάθος δυνατό
Only love becomes strong passion
τώρα που σε θέλω, τώρα δε σταματώ
Now that i want you, now i don't stop

Baby don't stop baby don't stop

μην το σκεφτείς, έλα κοντά
Don't think about it, come closer
είμαι καπνός και είσαι φωτιά
I'm the smoke and you are the fire
στο παρελθόν πια μην κοιτάς
Don't look at the past anymore
πού πέρναγαν οι νύχτες συνεχώς
Where the nights passed continuously
και εσύ ήσουν μακριά
And you were far away

αν το θέλεις μείνε, μείνε απόψε εδώ
έχω στο μυαλό μου κάτι πονηρό
μόνο αγάπη γίνε πάθος δυνατό
τώρα που σε θέλω τώρα δε σταματώ

Baby don't stop baby don't stop

μην το σκεφτείς αν μ' αγαπάς
Don't think if you love me
η νύχτα αυτή είναι για μας
This night is for us
στο παρελθόν πια μην κοιτάς
πού πέρναγαν οι νύχτες συνεχώς
και εσύ ήσουν μακριά

Моя

Если хочешь, останься, останься сегодня здесь,
If you want, stay, stay tonight here
У меня в голове шалость,
I have in my mind something sly
Только любовь, стань страстью сильной.
Only love becomes strong passion
Сейчас, когда ты мне нужна, я не остановлюсь.
Now that i want you, now i don't stop

Малышка, не останавливайся, малышка, не останавливайся

Не думай, подойди ближе,
Don't think about it, come closer
Я дым, а ты огонь.
I'm the smoke and you are the fire
В прошлое больше не смотри,
Don't look at the past anymore
Где ночи проходили впустую,
Where the nights passed continuously
А ты была далеко.
And you were far away

Если хочешь, останься, останься сегодня здесь,
У меня в голове шалость,
Только любовь, стань страстью сильной.
Сейчас, когда ты мне нужна, я не остановлюсь.

Малышка, не останавливайся, малышка, не останавливайся

Не думай, если любишь меня,
Don't think if you love me
Эта ночь для нас.
This night is for us
В прошлое больше не смотри,
Где ночи проходили впустую,
А ты была далеко.