Sta Vathia - Nikos Ganos traduction en allemand

Sta Vathia

Estoy loca por ti
Te quiero con toda mi alma
Te extraño mucho!
No puedo esperar a verte

Δεν σε έμαθα ποτέ καλά
Χανόσουν βιαστικά
Κι ύστερα σε έφτιαχνα αλλού
Στους δρόμους του μυαλού
Είναι επικίνδυνο αυτό και καταστροφικό
Σε θέλω και ας ξέρω πως να σε έχω δεν μπορώ
Να σ' έχω δεν μπορώ

Πιο πολύ στα βαθιά
Μεσ' τη θάλασσα σου πέφτω
Μιά ανάσα έχω μα αντέχω
Μέσα σου να ζώ
Πιο πολύ στα βαθιά
Λύπη μπλέκω και χαρά
Και απ' τα σύννεφα σου στα νερά σου
Πέφτω στα βαθιά

Λίγα πάντα έδινες αλλά
Τα έβλεπα πολλά
Έμπλεκα που λες από παιδί
Στα όχι και στα μη
Τι και αν είσαι λάθος τραγικό πεθαίνω να σε δώ
Σε θέλω και ας ξέρω πως να σε έχω δεν μπορώ
Να σ' έχω δεν μπορώ

Te deseo
Eres mi todo
Tu amor me inspira
Te extraño mucho
Mi amor, te quiero!

Πιο πολύ στα βαθιά
Μεσ' τη θάλασσα σου πέφτω
Μιά ανάσα έχω μα αντέχω
Μέσα σου να ζώ
Πιο πολύ στα βαθιά
Λύπη μπλέκω και χαρά
Και απ'τα σύννεφα σου στα νερά σου
Πέφτω στα βαθιά

In die Tiefe

Ich bin verrückt nach dir
Ich liebe dich von ganzem Herzen
Ich vermisse dich sehr!
Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen

Ich habe dich nie richtig kennengelernt
Du bist eilig verschwunden
Und danach habe ich dich woanders erschaffen
Auf den Wegen meines Geistes
Das ist gefährlich und zerstörerisch
Ich will dich, auch wenn ich weiß, dass ich dich nicht haben kann
Ich kann dich nicht haben

Weiter in die Tiefe
Ich falle in dein Meer
Ich habe nur einen Atemzug, aber ich halte durch
Um in dir zu leben
Weiter in die Tiefe
Ich vermische Kummer und Freude
Und von deinen Wolken in deine Wasser
Falle ich in die Tiefe

Du hast immer wenig gegeben, aber
Ich sah es als viel
Ich verstrickte mich, weißt du, schon als Kind
In die Neins und die Verbote
Was macht es schon, wenn du ein tragischer Fehler bist, ich sterbe danach, dich zu sehen
Ich will dich, auch wenn ich weiß, dass ich dich nicht haben kann
Ich kann dich nicht haben

Ich begehre dich
Du bist mein Alles
Deine Liebe inspiriert mich
Ich vermisse dich sehr
Meine Liebe, ich liebe dich!

Weiter in die Tiefe
Ich falle in dein Meer
Ich habe nur einen Atemzug, aber ich halte durch
Um in dir zu leben
Weiter in die Tiefe
Ich vermische Kummer und Freude
Und von deinen Wolken in deine Wasser
Falle ich in die Tiefe