Paroles et traduction Nikos Ganos - Ti Na Leme
Τη
νύχτα,
μέρα
Night,
day
Το
μαύρο,
άσπρο
Black,
white
Και
το
βυθό,
ουρανό
And
the
abyss,
sky
Έκανα
εγώ
I
made
Μαζί
σου
ξέρω
With
you
I
know
Πως
παίρνω
ρίσκο
That
I
take
risks
Δύναμη
βρίσκω
I
find
the
strength
Να
σε
κερδίσω
μπορώ
I
can
win
you
over
Έλα
μαζί
μου,
έλα
Come
with
me,
come
Μη
σκέφτεσαι
κανένα
Don't
think
about
anyone
else
Ψάχνω
να
βρω
τα
λόγια
I'm
looking
for
the
words
Πώς
να
στο
πω
How
to
tell
you
Βρίσκω
τον
εαυτό
μου
I
find
myself
Αν
σ'
έχω
στο
πλευρό
μου
If
I
have
you
by
my
side
Κοίταξέ
με,
σου
φωνάζω
Look
at
me,
I
shout
to
you
Πόσο
σ'
αγαπώ
How
much
I
love
you
Τι
να
λέμε
What
shall
we
say
Που
τα
φιλιά
σου
σαν
φωτιά
με
καίνε
When
your
kisses
burn
me
like
fire
Κι
όσα
δεν
είσαι
εσύ,
αυτά
μου
φταίνε
And
all
that
is
not
you,
that
is
my
fault
Μόνο
εσένα
αγαπάω,
να
αγαπώ
I
only
love
you,
to
love
Ξέρω
τώρα,
πως
μακριά
σου
I
know
now,
that
away
from
you
Δεν
περνά
η
ώρα
Time
does
not
pass
Και
τι
να
λέμε
που
πάλι
εσένα
And
what
shall
we
say
that
again
you
Μόνο
εσένα,
θέλω
να
'χω
εδώ
Only
you,
I
want
to
have
here
Κοντά
σου
θέλω
Close
to
you
I
want
Να
ζω
τη
μέρα
To
live
the
day
Και
κάνω
πέρα
And
I
put
away
Όλα
τα
δύσκολα
All
the
hard
things
Δε
μετανιώνω
I
do
not
regret
it
Και
σου
δηλώνω
And
I
declare
to
you
Έλα
σε
μένα
Come
to
me
Δίχως
να
πεις
πολλά
Without
saying
much
Έλα
μαζί
μου,
έλα
Come
with
me,
come
Μη
σκέφτεσαι
κανένα
Don't
think
about
anyone
else
Ψάχνω
να
βρω
τα
λόγια
I'm
looking
for
the
words
Πώς
να
στο
πω
How
to
tell
you
Βρίσκω
τον
εαυτό
μου
I
find
myself
Αν
σ'
έχω
στο
πλευρό
μου
If
I
have
you
by
my
side
Κοίταξέ
με,
σου
φωνάζω
Look
at
me,
I
shout
to
you
Πόσο
σ'
αγαπώ
How
much
I
love
you
Τι
να
λέμε
What
shall
we
say
Που
τα
φιλιά
σου
σαν
φωτιά
με
καίνε
When
your
kisses
burn
me
like
fire
Κι
όσα
δεν
είσαι
εσύ,
αυτά
μου
φταίνε
And
all
that
is
not
you,
that
is
my
fault
Μόνο
εσένα
αγαπάω,
να
αγαπώ
I
only
love
you,
to
love
Ξέρω
τώρα,
πως
μακριά
σου
I
know
now,
that
away
from
you
Δεν
περνά
η
ώρα
Time
does
not
pass
Και
τι
να
λέμε
που
πάλι
εσένα
And
what
shall
we
say
that
again
you
Μόνο
εσένα,
θέλω
να
'χω
εδώ
Only
you,
I
want
to
have
here
Τι
να
λέμε
What
shall
we
say
Που
τα
φιλιά
σου
σαν
φωτιά
με
καίνε
When
your
kisses
burn
me
like
fire
Κι
όσα
δεν
είσαι
εσύ,
αυτά
μου
φταίνε
And
all
that
is
not
you,
that
is
my
fault
Μόνο
εσένα
αγαπάω,
να
αγαπώ
I
only
love
you,
to
love
Ξέρω
τώρα,
πως
μακριά
σου
I
know
now,
that
away
from
you
Δεν
περνά
η
ώρα
Time
does
not
pass
Και
τι
να
λέμε
που
πάλι
εσένα
And
what
shall
we
say
that
again
you
Μόνο
εσένα,
θέλω
να
'χω
εδώ
Only
you,
I
want
to
have
here
Τι
να
λέμε
What
shall
we
say
Που
τα
φιλιά
σου
σαν
φωτιά
με
καίνε
When
your
kisses
burn
me
like
fire
Κι
όσα
δεν
είσαι
εσύ,
αυτά
μου
φταίνε
And
all
that
is
not
you,
that
is
my
fault
Μόνο
εσένα
αγαπάω,
να
αγαπώ
I
only
love
you,
to
love
Ξέρω
τώρα,
πως
μακριά
σου
I
know
now,
that
away
from
you
Δεν
περνά
η
ώρα
Time
does
not
pass
Και
τι
να
λέμε
που
πάλι
εσένα
And
what
shall
we
say
that
again
you
Μόνο
εσένα,
θέλω
να
'χω
εδώ
Only
you,
I
want
to
have
here
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.