To Allo Mou Miso - Nikos Ganos traduction en allemand

To Allo Mou Miso

Ναι. Είσαι ο λόγος που εγώ
θέλω σα μικρό παιδί να ζω
Ναι... έχω αλλάξει λογική
κι όποτε θες θα είμαι εκεί...

Να σε αγαπώ, να σε υπηρετώ
και να σε προσέχω
μη μου πάθεις κακό
Γιατί δεν αντέχω
λεπτό να μην σ" έχω
Γιατί είσαι εσύ
το άλλο μου μισό.
Να σε αγαπώ, να σε υπηρετώ
και να σε προσέχω
μη μου πάθεις κακό.
Στα χέρια μου αφήσου
έρωτα ντύσου
Μαζί να πάμε βόλτα στ" όνειρο.

Γιατί έχεις κάτι που σε άλλη
δεν μπορώ να βρώ
Έχεις δέρμα και φατσούλα
σα μικρό μωρό.
Όταν σ" αγγίζω, αγάπη γεμίζω
τα πάντα είσαι εσυ στον κόσμο αυτό.

Γιατί έχεις κάτι που σε άλλη
δεν μπορώ να βρώ
Έχεις δέρμα και φατσούλα
σα μικρό μωρό.
Όταν σ" αγγίζω, αγάπη γεμίζω
Γιατί είσαι εσύ το άλλο μου μισό.

Ναι... όταν είμαστε μαζί
στην καρδιά μου δείχνω υποταγή
Ναι... σου το έχω ορκιστεί
Όποτε με θες θα είμαι εκεί

Να σε αγαπώ, να σε υπηρετώ
και να σε προσέχω
μη μου πάθεις κακό
Γιατί δεν αντέχω
λεπτό να μην σ" έχω
Γιατί είσαι εσύ
το άλλο μου μισό.
Να σε αγαπώ, να σε υπηρετώ
και να σε προσέχω
μη μου πάθεις κακό.
Στα χέρια μου αφήσου
έρωτα ντύσου
Μαζί να πάμε βόλτα στ" όνειρο.

Γιατί έχεις κάτι που σε άλλη
δεν μπορώ να βρώ
Έχεις δέρμα και φατσούλα
σα μικρό μωρό.
Όταν σ" αγγίζω, αγάπη γεμίζω
τα πάντα είσαι εσυ στον κόσμο αυτό.

Γιατί έχεις κάτι που σε άλλη
δεν μπορώ να βρώ
Έχεις δέρμα και φατσούλα
σα μικρό μωρό.
Όταν σ" αγγίζω, αγάπη γεμίζω
Γιατί είσαι εσύ το άλλο μου μισό.

Όταν σε εχώ κοντά
είσαι το κάτι άλλο
άλλη μια βραδιά που μου θυμίζει γιορτή
Αφού σε περιμένω... αφού σε περιμένω
να φύγουμε τώρα μαζί

Να σε αγαπώ, να σε υπηρετώ...

Γιατί έχεις κάτι που σε άλλη
δεν μπορώ να βρώ
Έχεις δέρμα και φατσούλα
σα μικρό μωρό.
Ξέρεις όπως η Marilyn Monroe

Γιατί έχεις κάτι που σε άλλη...

Meine andere Hälfte

Ja. Du bist der Grund, warum ich
wie ein kleines Kind leben will
Ja... ich habe meine Denkweise geändert
und wann immer du willst, werde ich da sein...

Dich zu lieben, dir zu dienen
und auf dich aufzupassen
damit dir nichts Schlimmes zustößt
Denn ich halte es nicht aus
eine Minute ohne dich zu sein
Denn du bist es
meine andere Hälfte.
Dich zu lieben, dir zu dienen
und auf dich aufzupassen
damit dir nichts Schlimmes zustößt.
Lass dich in meine Arme fallen
zieh die Liebe an
Lass uns zusammen einen Spaziergang im Traum machen.

Denn du hast etwas, das ich bei keiner anderen
finden kann
Du hast Haut und ein Gesichtchen
wie ein kleines Baby.
Wenn ich dich berühre, fülle ich mich mit Liebe
du bist alles für mich in dieser Welt.

Denn du hast etwas, das ich bei keiner anderen
finden kann
Du hast Haut und ein Gesichtchen
wie ein kleines Baby.
Wenn ich dich berühre, fülle ich mich mit Liebe
Denn du bist es, meine andere Hälfte.

Ja... wenn wir zusammen sind
ergibt sich mein Herz
Ja... das habe ich dir geschworen
Wann immer du mich willst, werde ich da sein

Dich zu lieben, dir zu dienen
und auf dich aufzupassen
damit dir nichts Schlimmes zustößt
Denn ich halte es nicht aus
eine Minute ohne dich zu sein
Denn du bist es
meine andere Hälfte.
Dich zu lieben, dir zu dienen
und auf dich aufzupassen
damit dir nichts Schlimmes zustößt.
Lass dich in meine Arme fallen
zieh die Liebe an
Lass uns zusammen einen Spaziergang im Traum machen.

Denn du hast etwas, das ich bei keiner anderen
finden kann
Du hast Haut und ein Gesichtchen
wie ein kleines Baby.
Wenn ich dich berühre, fülle ich mich mit Liebe
du bist alles für mich in dieser Welt.

Denn du hast etwas, das ich bei keiner anderen
finden kann
Du hast Haut und ein Gesichtchen
wie ein kleines Baby.
Wenn ich dich berühre, fülle ich mich mit Liebe
Denn du bist es, meine andere Hälfte.

Wenn ich dich nah bei mir habe
bist du etwas Besonderes
noch eine Nacht, die mich an ein Fest erinnert
Da ich auf dich warte... da ich auf dich warte
lass uns jetzt zusammen gehen

Dich zu lieben, dir zu dienen...

Denn du hast etwas, das ich bei keiner anderen
finden kann
Du hast Haut und ein Gesichtchen
wie ein kleines Baby.
Weißt du, wie Marilyn Monroe

Denn du hast etwas, das bei keiner anderen...