Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos feat. Stamatis Gonidis - I Agapi Ine Tragoudi

I Agapi Ine Tragoudi

Αχ να μπορούσα μ′ένα τραγούδι τον κόσμο ν'αλλάξω
αχ να μπορούσα μέσα απ′τον πόνο να δώσω χαρά
αχ να γινόταν με λίγες νότες τον κόσμο να φτιάξω
και στις καρδιές τις πληγωμένες να βάλω φτερά
Η αγάπη είναι τραγούδι που αντέχει μες στον χρόνο
γιατί πάντοτε γεννιέται μέσα από χαρά και πόνο
Καρδιές ραγισμένες καρδιές
παγωμένες σκηνές που δε σβήνουν στο χρόνο
στιγμές οι χαμένες στιγμές
που δε ζήσαμε χθες μας γεμίζουνε πόνο
Αχ να μπορούσα σ' ό, τι πεθαίνει να δώσω ελπίδα
αχ να μπορούσα το κάθε τέλος να κάνω αρχή
αχ να μπορούσα να γίνω ήλιος στην καταιγίδα
στου πληγωμένου το κάθε δάκρυ να γίνω βροχή

Love is a Song

Oh, if only I could change the world with a song,
If only I could bring joy out of pain,
Oh, if only I could fix the world with a few notes,
And give wings to wounded hearts.
Love is a song that endures through time,
Because it is always born out of joy and pain.
Broken hearts, frozen hearts,
Scenes that never fade away in time,
Lost moments, moments
That we didn't live yesterday fill us with pain.
Oh, if only I could give hope to things that are dying,
Oh, if only I could turn every end into a beginning,
Oh, if only I could be the sun in the storm,
To become the rain in every tear of the wounded.