Paroles et traduction Nikos Ikonomopoulos feat. Stamatis Gonidis - I Agapi Ine Tragoudi

I Agapi Ine Tragoudi

Αχ να μπορούσα μ′ένα τραγούδι τον κόσμο ν'αλλάξω
αχ να μπορούσα μέσα απ′τον πόνο να δώσω χαρά
αχ να γινόταν με λίγες νότες τον κόσμο να φτιάξω
και στις καρδιές τις πληγωμένες να βάλω φτερά
Η αγάπη είναι τραγούδι που αντέχει μες στον χρόνο
γιατί πάντοτε γεννιέται μέσα από χαρά και πόνο
Καρδιές ραγισμένες καρδιές
παγωμένες σκηνές που δε σβήνουν στο χρόνο
στιγμές οι χαμένες στιγμές
που δε ζήσαμε χθες μας γεμίζουνε πόνο
Αχ να μπορούσα σ' ό, τι πεθαίνει να δώσω ελπίδα
αχ να μπορούσα το κάθε τέλος να κάνω αρχή
αχ να μπορούσα να γίνω ήλιος στην καταιγίδα
στου πληγωμένου το κάθε δάκρυ να γίνω βροχή

Любовь — это песня

Ах, если бы я мог песней мир изменить,
Ах, если бы я мог сквозь боль радость подарить.
Ах, если бы мог я несколькими нотами мир создать,
И в сердца израненные крылья вложить, чтоб летать.
Любовь — это песня, что сквозь время живет,
Ведь всегда рождается она из радости и из невзгод.
Сердца разбитые, сердца,
Застывшие сцены, что во времени не стереть.
Мгновения потерянные, мгновения,
Что вчера не прожили, наполняют нас болью теперь.
Ах, если бы я мог во всё умирающее надежду вдохнуть,
Ах, если бы я мог каждый конец в начало вернуть.
Ах, если бы я мог стать солнцем в грозу,
Каждой слезинке страдающего стать дождём, утоляя слезу.